Sentences — 11 found
-
jreibun/1420/1Details ▸
-
世界の融和と発展を
- あいことば合い言葉 に開催された
- こんき今季 のオリンピックだが、
- ひにく皮肉 なことにその開会直後から、選手のドーピング問題や国際政治問題で
- おお大いに 揺れた。
This year’s Olympic Games were held under the slogan of global harmony and development. However, ironically, immediately after the opening ceremony, the games were shaken by scandals of doping among athletes and international political issues. — Jreibun -
jreibun/8323/1Details ▸
-
病気にならないように、
- ふだん普段 から
- はやねはやお早寝早起き 、バランスのとれた食事、適度な運動を
- こころ心がけて いる。
To prevent illness, I always try to go to bed early, get up early, eat a well-balanced diet, and exercise moderately. — Jreibun -
jreibun/8323/2Details ▸
-
たまたま
- め目 に
- と留まった スニーカーは
- ゆうめい有名ブランド との
- コラボしょうひんコラボ商品 で、
- こんき今期 「
- げんてい限定 」
- はんばい販売 の
- もじ文字 につられ、いつもの悪い病気が出て、
- ごまんえん5万円 もするのについ買ってしまった。
The sneakers that caught my eye were a collaborative product developed with a famous brand. As usual, I was hooked by the marketing ploy: “limited time only for this season” and purchased it even though it costs me 50,000 yen. — Jreibun -
146545Details ▸
- しょうねん少年
- は
- しゅうじつ終日
- その
- しごと仕事
- を
- こんき根気よく
- やった 。
He kept at the job all day. — Tatoeba -
172480Details ▸
- こんき今期 、
- 我が社
- の
- くろじ黒字
- は
- ほぼ １０％
- ぞうか増加
- した 。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter. — Tatoeba -
173819Details ▸
- す好き
- で
- あろうとなかろう
- と 、
- べんきょう勉強
- は
- こんき根気よく
- つづ続け
- なければ
- だめ
- だ 。
Whether you like it or not, you must stick to your work. — Tatoeba -
194098Details ▸
- もうすこもう少し
- こんき根気
- が
- あったら
- せいこう成功
- していた
- だろう 。
With a little more patience, you would have succeeded. — Tatoeba -
221286Details ▸
- このしゅこの種の
- しごと仕事
- には
- たいへん大変な
- こんき根気
- が
- ひつよう必要
- と
- される 。
This sort of work calls for a lot of patience. — Tatoeba -
229487Details ▸
-
アン
- は
- こんき根気よく
- あみもの編み物
- を
- している 。
Anne is patiently knitting. — Tatoeba -
172555Details ▸
- いま今
- やっている
- こと
- を
- すこ少し
- こんき根気
- つよ強く
- つづ続け
- なさい 。
Have a little patience with what you're doing. — Tatoeba -
189247Details ▸
- えいかいわ英会話
- に
- たんのう堪能
- になり
- たかったら 、
- こんき根気よく
- つづ続けて
- やらない
- と
- だめ駄目
- だ 。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it. — Tatoeba