Sentences — 178 found
-
159387Details ▸
- わたし私
- は
- テレビばんぐみテレビ番組
- の
- ために
- あ会った
- いしゃ医者
- に
- ギクリと
- させられた 。
- かれ彼
- は 、
- いま今
- アレルギー
- の
- しょうじょう症状
- が
- ない
- からといって
- きらく気楽に
- かま構えていて
- は
- いけない
- と
- けいこく警告
- した
- のだ 。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment. — Tatoeba -
159504Details ▸
- わたし私
- は
- ちょうどいまちょうど今
- えいご英語
- の
- しゅくだい宿題
- が
- お終わった
- ところ
- です 。
I have just now finished doing my English homework. — Tatoeba -
169822Details ▸
- きのう昨日
- かのじょ彼女
- は
- にづく荷造り
- を
- お終えた
- ので 、
- けさ今朝
- はや早く
- ようい用意
- が
- できていた 。
She packed yesterday, so as to be ready early today. — Tatoeba -
171055Details ▸
- いま今
- りょうり料理
- を
- しています 。
I am cooking now. — Tatoeba -
171059Details ▸
- こんや今夜
- あそ遊びにきません
- か 。
Would you like to come and see us this evening? — Tatoeba -
171170Details ▸
- こんや今夜
- うち
- に
- いて
- くれ 。
Be at home this evening. — Tatoeba -
172887Details ▸
- いま今 ７
- じ時
- です 。
It is seven now. — Tatoeba -
171190Details ▸
- いま今
- ほうりつ法律
- で
- は
- じょせい女性
- が
- だんせい男性
- と
- どういつ同一
- じょうけん条件
- で
- こよう雇用
- される
- こと
- が
- もとめ求められている 。
The law now requires women to be employed on equal terms with men. — Tatoeba -
171191Details ▸
- いま今
- ほうそう放送
- ちゅう中
- です 。
They are on the air now. — Tatoeba -
171192Details ▸
- いま今
- かぜ風邪をひいている
- のです
- か 。
Have you got a cold now? — Tatoeba -
171418Details ▸
- きょう今日
- まんぞく満足
- した
- こと
- は
- あした明日
- の
- かて糧
- になる 。
That which was satisfied today becomes tomorrow's provisions. — Tatoeba -
171429Details ▸
- きょう今日 早稲田
- たい対 慶応
- の
- しあい試合
- が
- ある 。
There is going to be a game between Waseda and Keio today. — Tatoeba -
171437Details ▸
- きょう今日
- しゅよう主要な
- ゆそう輸送
- しゅだん手段
- としては 、
- じどうしゃ自動車
- が
- うま馬
- に
- とってかわとって代っている 。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation. — Tatoeba -
171438Details ▸
- きょう今日
- しゅふ主婦
- たち
- は
- たか高い
- ぶっか物価
- に
- ぐち愚痴
- ばかり
- こぼしている 。
Today's housewives do nothing but complain of high prices. — Tatoeba -
171441Details ▸
- きょう今日
- くるま車
- は
- とても
- ふきゅう普及
- している
- ので 、
- わたし私達
- は
- だれ誰でも
- くるま車
- を
- も持っている
- と
- おもいこ思い込んでいる 。
Today cars are so popular that we assume everyone has one. — Tatoeba -
171454Details ▸
- きょう今日
- げんざい現在 、
- かれ彼
- から
- へんじ返事
- を
- もらっていない 。
As of today, we haven't had an answer from him. — Tatoeba -
171461Details ▸
- きょう今日
- えいご英語
- を
- じゆう自由に
- つか使う
- ことができる
- こと
- は
- ぜひ是非とも
- ひつよう必要な
- こと
- です 。
It is essential to have good command of English nowadays. — Tatoeba -
171462Details ▸
- きょう今日
- えいご英語
- が
- たんのう堪能
- である
- こと
- は
- ゆうり有利な
- ぎのう技能
- である 。
Fluency in English is a very marketable skill today. — Tatoeba -
171467Details ▸
- きょう今日
- いちにち一日
- は
- しごと仕事
- を
- やす休んだら ？
Why don't you take the day off? — Tatoeba -
171783Details ▸
- きょう今日
- は
- こんな
- おも重い
- コート
- を
- き着なくて
- も
- よかった
- のだ 。
I needn't have worn such a heavy coat today. — Tatoeba