Sentences — 29 found
-
74404Details ▸
- これだけ
- で
- やっかいばら厄介払い
- できたら
- やす安い
- もの
- で 、
- みな
- おおよろこ大喜び
- した 。
We were all pleased to be so cheaply quit of him. — Tatoeba -
74860Details ▸
- おな同じ
- にじ虹
- を 、
- これだけ
- たくさん
- の
- ひと人
- が
- さつえい撮影
- した
- もの
- を
- み見た
- ことがありません 。
I've never seen as many people as this photograph the same rainbow. — Tatoeba -
76845Details ▸
- うむ 。
- これだけ
- の
- こと
- を
- されて 、
- ブチキレない
- ほう
- が
- おかしい 。
So. Having had all that done to him it would be stranger if he wasn't enraged. — Tatoeba -
82380Details ▸
- ぼく僕
- が
- きみ君
- に
- できる
- こと
- は
- これだけ
- だ 。
This is what I can do for you. — Tatoeba -
148598Details ▸
- てもと手元
- には
- これだけ
- しか
- おかねお金
- が
- ありません 。
This is all the money I have. — Tatoeba -
148606Details ▸
- てにもつ手荷物
- は
- これだけ
- です 。
This is all my carry-on baggage. — Tatoeba -
160740Details ▸
- わたし私
- は
- これだけ
- しか
- し知りません 。
I know nothing but this. — Tatoeba -
163718Details ▸
- わたし私の
- いいぶん言い分
- は
- これだけ
- だ 。
This is all I have to say. — Tatoeba -
167136Details ▸
- わたし私たち
- に
- りよう利用
- できる
- くうき空気
- は
- これだけ
- だ 。
This is all the air that is available to us. — Tatoeba -
167499Details ▸
- わたし私
- が
- かれ彼
- について
- し知っている
- の
- は
- これだけ
- です 。
This is all that I know about him. — Tatoeba -
167583Details ▸
- わたし私
- が
- し知っている
- の
- は
- これだけ
- です 。
This is all I know. — Tatoeba -
167606Details ▸
- わたし私
- が
- すす薦められた
- ガイドブック
- の
- うち
- で
- ほんとう本当に
- やくにた役に立つ
- の
- は
- これだけ
- だ 。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful. — Tatoeba -
179003Details ▸
- きみ君
- が
- いま今
- し
- なければならない
- の
- は
- これだけ
- だ 。
This is all you have to do now. — Tatoeba -
196349Details ▸
- ぼく
- は
- これだけ
- しか
- し知らない 。
I know only this. — Tatoeba -
215752Details ▸
- じゃま
- になっている
- こんなん困難
- は
- これだけ
- ですか 。
Is this the only difficulty in the way? — Tatoeba -
216857Details ▸
- サイズ
- は
- これだけ
- ですか 。
Are these all the sizes you have? — Tatoeba -
218782Details ▸
- これだけ
- どりょく努力
- する
- こと
- は
- しょうらい将来
- かなら必ず
- やくだ役立つ
- はず
- です 。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort. — Tatoeba -
218783Details ▸
- これだけ
- きんえん禁煙 、
- きんえん禁煙
- と
- いわれる
- いじょう以上 、
- きつえん喫煙
- というのは
- こうじょりょうぞく公序良俗
- に
- はん反する
- こうい行為
- な
- ん
- だろう
- ね 。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. — Tatoeba -
218784Details ▸
- これだけ
- あっこうぞうごん悪口雑言
- を
- あ浴びせられれば 、
- あと後
- は
- こわ怖い
- もの
- など
- ありゃしない 。
- かえって
- すっきり
- する
- よ 。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it. — Tatoeba -
218785Details ▸
- これだけ
- まあ 、
- 多士済済の
- じんざい人材
- が
- いちどう一堂
- に
- あつ集まった
- もん
- だ
- よ
- な 。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof. — Tatoeba