Sentences — 164 found
-
109463Details ▸
- かれ彼
- は
- なに何か
- を
- やり出す
- と
- それ
- に
- こ凝る
- せいしつ性質
- です 。
When he begins to do anything, he devotes himself to it. — Tatoeba -
113702Details ▸
- かれ彼
- なら
- きた来られる 。
He can come. — Tatoeba -
126448Details ▸
- ちゅうとう中東
- で
- せんそう戦争
- が
- お起こる
- かどうか
- は
- だれにも
- わ分からない 。
No one knows whether there will be a war in the Middle East. — Tatoeba -
126773Details ▸
- ちめいてき致命的な
- あやま誤り
- は
- ふちゅうい不注意
- から
- お起こる 。
Fatal errors arise from carelessness. — Tatoeba -
126875Details ▸
- じしん地震
- は
- いつ何時
- お起こる
- か
- しれない
- と
- わたし私たち
- は
- よく
- みみ耳にする 。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment. — Tatoeba -
126876Details ▸
- じしん地震
- は
- いつでも
- お起こる
- かのうせい可能性
- が
- ある 。
An earthquake can take place at any time. — Tatoeba -
126886Details ▸
- じしん地震
- の
- お起こる
- きけん危険
- は
- ほとんどない 。
There is hardly any danger of an earthquake. — Tatoeba -
126908Details ▸
- じしん地震
- が
- いつ何時
- お起こる
- かもしれない 。
Earthquakes may occur at any moment. — Tatoeba -
137724Details ▸
- おお大きな
- じけん事件
- が
- お起こる
- だろう 。
Big events will come to pass. — Tatoeba -
161995Details ▸
- わたし私
- は
- にじっせいき２０世紀
- を
- い生きのこる
- ことができる
- かどうか
- わからない 。
God only knows if I can live out the 20th century. — Tatoeba -
166647Details ▸
- わたし私たち
- は
- あなた
- に 、
- ここ
- にほん日本
- で
- お起こる
- こと
- を
- こんご今後
- も
- し知らせて
- あげます 。
We will keep you informed of things that happen here in Japan. — Tatoeba -
168805Details ▸
- こども子供たち
- が
- このような
- おとな大人
- の
- きじゅん基準
- におうに応じて
- ある
- こと
- を
- する
- ように
- めい命じられた
- ばあい場合 、
- こども子供
- は
- それ
- を
- やれ
- と
- い言われた
- りゆう理由
- だけ
- で
- それ
- を
- やろう
- としない
- こと
- が
- しばしば
- お起こる 。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so. — Tatoeba -
170670Details ▸
- さいきん最近
- は
- どんな
- もの物
- に
- こ凝っている
- の ？
What are you into these days? — Tatoeba -
171281Details ▸
- こんばん今晩 、
- しょくじ食事
- に
- こられます
- か 。
Can you come for dinner tonight? — Tatoeba -
172421Details ▸
- こんご今後
- なに何
- が
- お起こる
- か
- わ分からない 。
You never can tell what is going to happen. — Tatoeba -
173119Details ▸
- くに国
- が
- じぶん自分
- たち
- の
- ていこく帝国
- を
- きず築こう
- とする
- と
- せんそう戦争
- が
- お起こる 。
War breaks out when nations try to form their own empires. — Tatoeba -
174384Details ▸
- ごご午後
- もういちどもう一度
- こられる
- の
- でしたら 、
- せんもんか専門家
- を
- に二 、
- さんにん三人
- ようい用意
- して
- おきます
- が 。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. — Tatoeba -
175654Details ▸
- つき月
- の
- えいきょう影響
- で
- しお潮
- の
- かんまん干満
- が
- お起こる 。
Tides are caused by the influence of the moon. — Tatoeba -
177098Details ▸
- きみ君
- は
- せんそう戦争
- が
- お起こる
- と
- おも思う
- か
- ね 。
Do you believe war will start? — Tatoeba -
179183Details ▸
- きみ君
- が
- ここ
- に
- いる
- かぎ限り 、
- ぼく僕
- は
- のこる 。
As long as you're here, I'll stay. — Tatoeba