Sentences — 10 found
-
jreibun/7328/1
-
肩こりや
- ずつう頭痛 がひどく、なかなか良くならないので悩んでいる。
I suffer from severe stiff shoulders and headaches that have been troubling me for a while and do not seem to go away. — Jreibun -
jreibun/3201/2
-
高層ビルの
- ふきん付近 では、
- ビルかぜビル風 と言われる
- きょくしょてき局所的 な
- きょうふう強風 が起こりやすい。
In the vicinity of high-rise buildings, localized strong winds, often referred to as “building winds,” are likely to occur. — Jreibun -
jreibun/4468/4
- けっしょうばん血小板 の
- かず数 が減ると、
- しゅっけつ出血 が起こりやすく
- ち血 が止まりにくくなる。
As platelet counts decrease, clotting ability also decreases, and it will be more difficult to stop bleeding. — Jreibun -
jreibun/4468/2
- ほうちょう包丁 やナイフで
- けが怪我 をし、出血した場合は、まず水道の
- りゅうすい流水 で汚れを流して落とす。それから、清潔なガーゼを
- きずぐち傷口 に当て、
- しけつ止血 する。
If you have injured yourself with a knife or kitchen knife and are bleeding, first flush the cut with running water from the tap and clean it off. Then, apply clean gauze to the wound to stop the bleeding. — Jreibun -
jreibun/8265/1
-
犯罪が起こりやすいのは、
- りょうがわ両側 を壁で
- ふさ塞がれて いる
- みとお見通し の悪い
- みち道 、暗い
- こうかした高架下 、
- じゅもく樹木 が
- おいしげ生い茂った 公園など、
- ひとめ人目 につかないところだ。
Crime is most likely to occur on streets with poor visibility, such as sites that are blocked on both sides by walls, under dark elevated buildings, or in parks with overgrown trees, and in other secluded areas. — Jreibun -
91995
- かのじょ彼女
- は
- どこ
- から
- ともなく
- ひょっこり
- やってきた 。
She came up from goodness knows where. — Tatoeba -
122711
- にほん日本
- には
- じしん地震
- が
- お起こり
- やすい 。
Japan is subject to earthquakes. — Tatoeba -
174124
- こうつうじこ交通事故
- は
- あめ雨
- の
- ひ日
- に
- お起こり
- やすい 。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days. — Tatoeba -
174469
- きつね狐
- が 1
- ひき匹
- ひょっこり
- やってきた 。
A fox came along. — Tatoeba -
227735
- おじ
- が
- こうべ神戸
- より
- ひょっこり
- やってきた 。
My uncle blew in from Kobe. — Tatoeba