Sentences — 146 found
-
142873Details ▸
-
正夫
- が
- ちか近いうちに
- ひょっこり
- たず訪ねて
- くる
- かもしれない
- き気がする 。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon. — Tatoeba -
146469Details ▸
- ゆか床
- は
- ほこり
- を
- かぶっていた 。
The floor was covered with dust. — Tatoeba -
148996Details ▸
- くるま車
- は
- 砂ぼこり
- を
- もうもうと
- あげて
- はし走っていた 。
The car raised a cloud of dust. — Tatoeba -
149114Details ▸
- くるま車
- が
- とお通る
- たびに
- たりょう多量
- の
- ほこり
- が
- まいあ舞い上がった 。
Each passing car threw up a cloud of dust. — Tatoeba -
149127Details ▸
- くるま車
- が
- さ去った
- あと後
- には 、
- もうもうと
- 砂ぼこり
- が
- あ上がった 。
The car left a cloud of dust behind it. — Tatoeba -
149316Details ▸
- じっさい実際のところ 、
- その
- はんたい反対
- が
- お起こり
- そう
- だ 。
In fact, the opposite is more likely to occur. — Tatoeba -
150463Details ▸
- ときどき時々 、
- おとうお父さん
- が
- ひょっこり
- わたし私
- を
- たず訪ねて
- きた来る 。
My dad drops in on me from time to time. — Tatoeba -
150464Details ▸
- ときどき時々 、
- おとうお父さん
- が
- ひょっこり
- わたし私
- に
- たず尋ねて
- くる 。
Sometimes, father will ask me unexpectedly. — Tatoeba -
150826Details ▸
- じこ事故
- は
- お起こり
- がちな
- もの 。
Accidents will happen. — Tatoeba -
150827Details ▸
- じこ事故
- は
- お起こりうる
- もの
- だ 。
Accidents will happen. — Tatoeba -
150832Details ▸
- じこ事故
- は
- とかく
- お起こり
- がちな
- もの 。
Accidents will happen. — Tatoeba -
150910Details ▸
- こと事
- の
- お起こり
- は
- こう
- なんです 。
This is how it happened. — Tatoeba -
155838Details ▸
- わたし私
- は
- ゆか床
- の
- ほこり
- を
- そうじき掃除機
- で
- すいと吸い取った 。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner. — Tatoeba -
196285Details ▸
- ほこり
- が
- もうもうと
- た立った 。
The dust rose in clouds. — Tatoeba -
164959Details ▸
- わたし私
- だ
- と
- わかって
- かのじょ彼女
- は
- にっこりと
- した 。
She gave me a smile of recognition. — Tatoeba -
168146Details ▸
- し死
- よりも
- もっと
- うつく美しい
- もの
- は
- なに何も
- お起こり
- え得ない 。
Nothing can happen more beautiful than death. — Tatoeba -
169484Details ▸
- 三日
- まえ前 、
- きゅうゆう旧友
- に
- ひょっこり
- あ会った 。
I ran into an old friend three days ago. — Tatoeba -
169719Details ▸
- さくばん昨晩
- かれ彼
- は
- ひょっこり
- わたし私
- を
- たず訪ねて
- きた 。
He dropped in on me last night. — Tatoeba -
169720Details ▸
- さくばん昨晩
- かれ彼
- は
- ひょっこり
- わたし私の
- いえ家
- を
- たず訪ねて
- きた 。
He dropped in at my house last night. — Tatoeba -
170283Details ▸
- こま細かな
- ほこり
- が
- くうちゅう空中
- に
- う浮いている 。
Particles of dust float in the atmosphere. — Tatoeba