Sentences — 15 found
-
145682Details ▸
- くちびる唇
- を
- かんで 、
- わら笑い
- を
- こらえ
- なければならなかった 。
I had to bite my lip to prevent myself from laughing. — Tatoeba -
155826Details ▸
- わたし私
- は
- わら笑い
- を
- こらえる
- ことができなかった 。
I could hardly resist laughing. — Tatoeba -
77728Details ▸
- なみだ涙
- を
- こらえた
- ひび日々 。
Every day I forbear to fall the tears. — Tatoeba -
86238Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なみだ涙
- を
- こらえる
- ことができことが出来なかった 。
She could not refrain from tears. — Tatoeba -
86240Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なみだ涙
- を
- こらえた 。
She controlled her tears. — Tatoeba -
87732Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いか怒り
- を
- こらえ 、
- にっこりと
- びしょう微笑した 。
She held back her anger, and smiled graciously. — Tatoeba -
88658Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わら笑い
- を
- こらえられなかった 。
She couldn't help bursting into laughter. — Tatoeba -
92850Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こらえ
- きれず
- わら笑って
- しまった 。
She smiled, not being able to help it. — Tatoeba -
98921Details ▸
- かれ彼
- は
- なみだ涙
- を
- こらえよう
- とした 。
He tried to keep back his tears. — Tatoeba -
104043Details ▸
- かれ彼
- は
- わら笑い
- を
- こらえる
- の
- が
- せいいっぱい精一杯
- だった 。
It was all he could do not to laugh. — Tatoeba -
104044Details ▸
- かれ彼
- は
- わら笑い
- を
- こらえる
- だけ
- で
- せいいっぱい精一杯
- だった 。
All he could do was resist laughing. — Tatoeba -
108113Details ▸
- かれ彼
- は
- くつう苦痛
- の
- さけ叫び
- を
- こらえた 。
He held back a cry of agony. — Tatoeba -
212771Details ▸
- その
- パーティー
- で
- の
- かれ彼
- の
- ふるまい
- は
- あまりに
- こっけい
- だった
- ので 、
- わたし私
- は
- わら笑い
- を
- こらえる
- ことができなかった 。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing. — Tatoeba -
225818Details ▸
- キャロル
- は
- なみだ涙
- を
- こらえ
- きれなかった 。
Carol couldn't choke back her tears. — Tatoeba -
237024Details ▸
- こども子供
- の
- かお顔
- は
- なみだ涙
- を
- こらえよう
- と
- けんめい懸命
- だった 。
The child's face worked as she tried to keep back the tears. — Tatoeba