Sentences — 98 found
-
205879Details ▸
- それ
- が
- わたし私
- が
- こられなかった
- りゆう理由
- です 。
That is why I could not come here. — Tatoeba -
208992Details ▸
- その
- ぞう象
- は
- どうぶつえん動物園
- に
- つ連れて
- こられた 。
The elephant was brought to the zoo. — Tatoeba -
212545Details ▸
- そのような
- こと
- が
- にど二度と
- お起こらない
- ように
- ちゅうい注意
- しましょう 。
I'll see that it never happens again. — Tatoeba -
212771Details ▸
- その
- パーティー
- で
- の
- かれ彼
- の
- ふるまい
- は
- あまりに
- こっけい
- だった
- ので 、
- わたし私
- は
- わら笑い
- を
- こらえる
- ことができなかった 。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing. — Tatoeba -
217190Details ▸
- ご
- かぞく家族
- も
- ご
- いっしょ
- に
- つ連れて
- こられた
- のです
- か 。
Did you bring your family with you? — Tatoeba -
217859Details ▸
- これらの
- ちい小さき
- こ子
- ら
- を
- しゅくふく祝福
- し
- たまえ 。
Bless these little children. — Tatoeba -
219505Details ▸
- この
- ほん本
- を
- よ読み
- お終える
- には
- いっしゅうかん１週間
- かそこら
- かかる
- だろう 。
It'll take a week or so to read through this book. — Tatoeba -
222048Details ▸
- この
- ふる古い
- むら村
- で
- は
- なにごと何事も
- お起こらない 。
Nothing ever happens in this old village. — Tatoeba -
224247Details ▸
- ここらへんここら辺
- には
- み見るべき
- ところ
- が
- たくさん
- あります 。
There are a lot of places to see around here. — Tatoeba -
225818Details ▸
- キャロル
- は
- なみだ涙
- を
- こらえ
- きれなかった 。
Carol couldn't choke back her tears. — Tatoeba -
225893Details ▸
- いっしゅうかん一週間
- かそこら
- で
- よく
- なる
- でしょう 。
You will get well in a week or so. — Tatoeba -
226716Details ▸
- おとうお父さん
- は
- はや早く
- かえ帰ってこられます
- か 。
Does your father get home early? — Tatoeba -
229025Details ▸
- いつか １０
- じ時
- いこう以降
- に
- たず訪ねて
- こられません
- か 。
Why don't you come by sometime after ten? — Tatoeba -
234229Details ▸
- あなた
- が
- こられる
- かどうか
- れんらく連絡
- して
- くだ下さい 。
Let us know whether you can come. — Tatoeba -
235572Details ▸
-
２０
- ふん分
- かそこら
- で
- もど戻ります 。
I'll be back in twenty minutes or so. — Tatoeba -
235791Details ▸
- いちじかん１時間
- かそこら
- で
- かえ帰ってきます 。
I'll be back in an hour or so. — Tatoeba -
237024Details ▸
- こども子供
- の
- かお顔
- は
- なみだ涙
- を
- こらえよう
- と
- けんめい懸命
- だった 。
The child's face worked as she tried to keep back the tears. — Tatoeba -
213796Details ▸
- そういそう言った
- こと
- が
- にど二度と
- お起こらない
- よう様に
- いたします 。
I'll see to it that it never happens again. — Tatoeba -
223094Details ▸
- このような
- まちが間違い
- は
- にど二度と
- お起こらない
- こと
- を
- お
- やくそく約束
- します 。
I assure you that an error like this will never happen again. — Tatoeba -
223095Details ▸
- このような
- まちが間違い
- が
- にど二度と
- お起こらない
- よう
- どりょく努力
- します 。
I'll do my best to ensure that such mistakes don't occur in the future. — Tatoeba