Sentences — 35 found
-
214422Details ▸
- すべての
- ひと人
- を
- て照らす
- まこと
- の
- ひかり光
- が
- よ世
- に
- こ来よう
- としていた 。
The true light that gives light to every man was coming into the world. — Tatoeba -
221569Details ▸
- この
- つぎ次
- は
- もっと
- はや早く
- こ来よう 。
I will come earlier next time. — Tatoeba -
228598Details ▸
- いつ
- こ来よう
- とも
- きみ君
- は
- かんげい歓迎
- されます 。
Whenever you come, you are always welcome. — Tatoeba -
230273Details ▸
- アメリカ
- で
- は 、
- かこ過去 ２０
- ねんかん年間
- で ２０００
- まん万
- の
- しんきこよう新規雇用
- が
- そうしゅつ創出
- された
- が 、
- その
- ほとんど
- は
- サービス
- ぶもん部門
- における
- ものである 。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector. — Tatoeba -
203183Details ▸
- だれ
- が
- こ来よう
- とも 、
- わたし私
- は
- あたた暖かく
- その
- ひと人
- を
- むか迎えます 。
Whoever comes, I'll welcome him warmly. — Tatoeba -
96016Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ろうどうしゃ労働者
- に
- じょうじこよう常時雇用
- を
- ほしょう保証
- した 。
They guaranteed regular employment to their workers. — Tatoeba -
119383Details ▸
- かれ彼
- が
- こ来よう
- が
- こ来まい
- が
- わたし私
- には
- どうでもいい
- こと
- だ 。
It makes no difference to me whether he comes or not. — Tatoeba -
119384Details ▸
- かれ彼
- が
- こ来よう
- が
- こ来まい
- が
- けっか結果
- は
- おな同じ
- だろう 。
Whether he comes or not, the result will be the same. — Tatoeba -
119385Details ▸
- かれ彼
- が
- こ来よう
- が
- こ来まい
- が 、
- わたし私
- は
- い行く 。
Whether he comes or not, I'll go. — Tatoeba -
95174Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- こ来よう
- とは
- わたし私
- は
- ぜんぜん全然
- おも思い
- も
- しなかった 。
I little imagined that she would come. — Tatoeba -
146641Details ▸
- しょうすうみんぞく少数民族
- の
- こよう雇用
- そくしん促進
- せいさく政策
- と
- は
- いって
- も 、
- たてまえ建前
- に
- すぎず 、
- げんじょう現状
- は
- マイノリティー
- が
- しょく職
- に
- つ就ける
- チャンス
- など
- ほとんどない 。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired. — Tatoeba -
122769Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- じょせい女性
- の
- こよう雇用
- きかい機会
- は
- だんせい男性
- よりも
- けっていてき決定的に
- ひく低い 。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men. — Tatoeba -
174448Details ▸
- こようぬし雇用主
- は
- かれ彼の
- きょうりょく協力
- に
- こころ心から
- かんしゃ感謝
- した 。
His employer was sincerely grateful for his cooperation. — Tatoeba -
188072Details ▸
- なに何
- が
- やってこよう
- とも
- わたし私たち
- は
- ぎむ義務
- を
- は果たさ
- ねばならない 。
Come what may, we must do our duty. — Tatoeba -
119382Details ▸
- かれ彼
- が
- こ来よう
- が
- こ来まい
- が
- じゅうよう重要
- ではない 。
It doesn't matter whether he comes or not. — Tatoeba