Sentences — 24 found
-
jreibun/645/1Details ▸
-
エッセンシャルワーカーなんて言うとかっこよく聞こえるが、実際にどんな意味で使っているのかわかりにくい。
The term “essential worker” sounds polished, but the actual meaning of the term is unclear. — Jreibun -
jreibun/5995/1Details ▸
- あし脚 の
- かっこう格好 に自信がないのでジーンズは
- にあ似合わない と思っていたが、
- ため試し にはいてみたら
- いがい意外と かっこよくて、動きやすいし、
- き気 に
- い入った 。
I wasn’t confident in the way my legs looked, so I thought jeans wouldn’t suit me, but when I tried them on, they were surprisingly cool, and easy to move around in, so I took a liking to them. — Jreibun -
jreibun/8285/2Details ▸
- おなかまわお腹回り をかっこよく引き締めたいと、兄は毎日欠かさず、
- からだ体 をひねる体操をしている。
In order to keep his abdominal area looking cool and toned, my brother does twist exercises every day without fail. — Jreibun -
145729Details ▸
- しん信じる
- とこ
- よ 。
I almost believe you. — Tatoeba -
94139Details ▸
- かのじょ彼女の
- たんじょうび誕生日
- の
- ため
- の
- かいもの買い物
- を
- して
- こよう 。
I will do the shopping for her birthday. — Tatoeba -
108985Details ▸
- かれ彼
- は
- え絵
- を
- か書く
- こと
- を
- こよなくあいこよなく愛した 。
Painting was the great love of his life. — Tatoeba -
119381Details ▸
- かれ彼
- が
- こ来よう
- と
- こ来まい
- と
- ほとんど
- もんだい問題
- ではない 。
It matters little whether he comes or not. — Tatoeba -
119386Details ▸
- かれ彼
- が
- こ来よう
- が 来まい
- が
- けっか結果
- は
- おな同じ
- だろう 。
Whether he comes or not, the result will be the same. — Tatoeba -
168458Details ▸
- こども子供達
- が
- なに何
- を
- やっている
- か
- み見て
- こよう 。
I'll go and see what the children are doing. — Tatoeba -
201914Details ▸
- ドア
- が
- あいている 。
- い行って
- し閉めて
- こよう 。
The door is open. I'll go and shut it. — Tatoeba -
214422Details ▸
- すべての
- ひと人
- を
- て照らす
- まこと
- の
- ひかり光
- が
- よ世
- に
- こ来よう
- としていた 。
The true light that gives light to every man was coming into the world. — Tatoeba -
221569Details ▸
- この
- つぎ次
- は
- もっと
- はや早く
- こ来よう 。
I will come earlier next time. — Tatoeba -
228598Details ▸
- いつ
- こ来よう
- とも
- きみ君
- は
- かんげい歓迎
- されます 。
Whenever you come, you are always welcome. — Tatoeba -
77051Details ▸
-
「
- あれ
- が
- せいとかい生徒会
- ちょう長 ？」「
- かっこよくない ？」「
- つーか 、
- びけい美形 ？」
"That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?" — Tatoeba -
203183Details ▸
- だれ
- が
- こ来よう
- とも 、
- わたし私
- は
- あたた暖かく
- その
- ひと人
- を
- むか迎えます 。
Whoever comes, I'll welcome him warmly. — Tatoeba -
119384Details ▸
- かれ彼
- が
- こ来よう
- が
- こ来まい
- が
- けっか結果
- は
- おな同じ
- だろう 。
Whether he comes or not, the result will be the same. — Tatoeba -
119385Details ▸
- かれ彼
- が
- こ来よう
- が
- こ来まい
- が 、
- わたし私
- は
- い行く 。
Whether he comes or not, I'll go. — Tatoeba -
95174Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- こ来よう
- とは
- わたし私
- は
- ぜんぜん全然
- おも思い
- も
- しなかった 。
I little imagined that she would come. — Tatoeba -
119383Details ▸
- かれ彼
- が
- こ来よう
- が
- こ来まい
- が
- わたし私
- には
- どうでもいい
- こと
- だ 。
It makes no difference to me whether he comes or not. — Tatoeba -
188072Details ▸
- なに何
- が
- やってこよう
- とも
- わたし私たち
- は
- ぎむ義務
- を
- は果たさ
- ねばならない 。
Come what may, we must do our duty. — Tatoeba