Sentences — 262 found
-
74096Details ▸
- わたし私の
- むすめ娘
- は
- しりがおも尻が重い
- ので
- こま困る 。
My daughter's slowness to take action is a pain. — Tatoeba -
74219Details ▸
- いっしょうけんめい一生懸命
- みが磨きました 。
- こま困った
- の
- は 、
- いがい意外と
- ていきゅう低級
- ほうせき宝石
- の
- ストック
- が
- ない
- こと
- です 。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low. — Tatoeba -
75335Details ▸
- むだん無断
- キャンセル
- には
- ほとほと
- こま困っています 。
These cancellations without notice are a real pain. — Tatoeba -
75383Details ▸
- はなし話
- の
- つぎほ接ぎ穂
- が
- なくて
- こま困った 。
He found it very hard to keep the conversation going. — Tatoeba -
75759Details ▸
- かのじょ彼女の
- ブラコン
- っぷり
- に
- も
- こま困った
- もの
- ね 。
Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it? — Tatoeba -
76283Details ▸
- かいしゃ会社
- を
- クビになった
- けど 、
- ちょきん貯金
- が
- すこし
- ある
- ので 、
- さしず差し詰め
- せいかつ生活
- には
- こま困らない 。
I got the sack but I've a little saved up, so for the time being I won't be troubled by living expenses. — Tatoeba -
77387Details ▸
- ろうしふんそう労使紛争
- は
- いまだに
- こま困った
- もんだい問題
- だ 。
Industrial disputes are still a problem. — Tatoeba -
77545Details ▸
- れっしゃ列車
- の
- スト
- には
- まったく
- こま困りませんでした 。
The train strike didn't bother me at all. — Tatoeba -
77830Details ▸
-
良樹
- は
- おかねお金
- に
- こま困って 五郎
- に
- に二
- まん万
- えん円
- か貸して
- くれ
- と
- たの頼んだ 。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen. — Tatoeba -
82088Details ▸
- ぼく僕
- は
- しばしば
- おかねお金
- に
- こま困る 。
I am often in difficulties. — Tatoeba -
83110Details ▸
- はは母
- は 、
- その
- ち散らかった
- もの
- を
- どうしたらいい
- か
- こま困って
- しまった 。
Mom was at a loss about what to do with the mess. — Tatoeba -
83346Details ▸
- へんじ返事
- に
- こま困っている ？
Can't think of an answer? — Tatoeba -
85768Details ▸
- ひじょう非常に
- こま困っています 。
I am in deep water. — Tatoeba -
85837Details ▸
- ひまん肥満
- で
- こま困っています 。
I suffer from obesity. — Tatoeba -
86039Details ▸
- かれ彼等
- は
- いつも
- た食べる
- もの物
- に
- こま困っている 。
They are always hard up for food. — Tatoeba -
86801Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- へんじ返事
- に
- こま困った 。
She was at a loss for an answer. — Tatoeba -
86886Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- へや部屋
- が
- あつ暑
- すぎて
- こま困る
- と
- い言った 。
She complained of the room being too hot. — Tatoeba -
87493Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- こま困っている
- とき時
- は
- いつでも
- かれ彼
- を
- たす助けた 。
She stood by him whenever he was in trouble. — Tatoeba -
87705Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ずつう頭痛
- が
- して
- こま困る
- と
- い言った 。
She complained of her headache. — Tatoeba -
87838Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ながねん長年 、
- ようつう腰痛
- で
- こま困っている 。
She's been having trouble with back pain for years. — Tatoeba