Sentences — 96 found
-
202974Details ▸
-
チャーリー
- は
- わたし私
- が
- このまえこの前
- あ会った
- とき時
- は
- ほんの
- こども子供
- だった 。
Charlie was a mere child when I saw him last. — Tatoeba -
209859Details ▸
- その
- じこ事故
- は
- このまえこの前の
- どようび土曜日
- の
- ゆうがた夕方
- に
- お起こった 。
The accident took place on the evening of last Sunday. — Tatoeba -
218614Details ▸
- これ
- は
- このまえこの前の
- とき
- の
- うめあ埋め合わせ
- です 。
This is to make up for the last time. — Tatoeba -
218773Details ▸
- これ
- で
- は
- このまえこの前の
- にのまい二の舞
- だ
- ぞ 。
You'll make the same mistake if things continue in this way. — Tatoeba -
219465Details ▸
- この
- むすめ娘
- は
- このまえこの前の
- バイト
- を
- よこした
- だいりてん代理店
- から
- おく送られて
- きた
- の
- か 。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had? — Tatoeba -
220730Details ▸
- このまえこの前
- かれ彼
- に
- あ会って
- から ２
- ねん年
- た経つ 。
It's been two years since I saw him last. — Tatoeba -
220731Details ▸
- このまえこの前
- ちゅうごく中国
- へ
- い行った
- とき 、
- シャンハイ上海
- を
- おとず訪れた 。
The last time I went to China, I visited Shanghai. — Tatoeba -
220732Details ▸
- このまえこの前
- てがみ手紙
- を
- か書いた
- とき時
- いらい以来
- べつ別に
- あたら新しい
- こと事
- は
- なに何も
- お起こっていない 。
There is nothing new transpired since I wrote you last. — Tatoeba -
220733Details ▸
- このまえこの前
- い行った
- じむしょ事務所
- で
- は
- すうじかん数時間
- で
- しごと仕事
- が
- お終わって
- しまって 、
- のこ残りの
- じかん時間
- が
- たいくつ退屈
- だった
- わ 。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring. — Tatoeba -
220734Details ▸
- このまえこの前
- ご御
- あ会い
- して
- から ５
- ねん年
- が
- たちます 。
It's been five years since I last saw you. — Tatoeba -
220735Details ▸
- このまえこの前
- きょうと京都
- を
- おとず訪れた
- の
- は
- いつ
- でした
- か 。
When did you visit Kyoto last? — Tatoeba -
220736Details ▸
- このまえこの前
- あ会って
- から
- どのくらい
- になる
- かな 。
How long has it been since we last met? — Tatoeba -
220737Details ▸
- このまえこの前
- あ会って
- から
- ずいぶん
- た経ちました
- ね 。
It is a long time since I saw you last. — Tatoeba -
220740Details ▸
- このまえこの前
- みたいに
- わたし私
- を
- がっかり
- させないで
- ね 。
Don't let me down as you did the other day. — Tatoeba -
220741Details ▸
- このまえこの前
- は
- どこ
- で
- お終わりました
- か 。
Where did we leave off last time? — Tatoeba -
220742Details ▸
- このまえこの前の
- あらし嵐
- で
- すうけん数軒
- の
- かおく家屋
- が
- ひがいをう被害を受けた 。
Several houses were damaged in the last storm. — Tatoeba -
220743Details ▸
- このまえこの前の
- むすめ娘
- は
- こうじゅつ口述
- ないよう内容
- を
- ひっき筆記
- する
- の
- も
- むり無理
- だった 。
- そっき速記
- なんて
- ろんがい論外
- さ 。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. — Tatoeba -
220744Details ▸
- このまえこの前の
- にちようび日曜日
- いこう以降 、
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- あ会っていません 。
I haven't seen him since last Sunday. — Tatoeba -
220745Details ▸
- このまえこの前の
- にちようび日曜日
- は
- しょうせつ小説
- を
- よ読んで
- す過ごした 。
I spent last Sunday reading novels. — Tatoeba -
220746Details ▸
- このまえこの前の
- にちようび日曜日
- は
- たまたま
- ひま暇
- だった 。
It happened that I was free last Sunday. — Tatoeba