Sentences — 28 found
-
209787Details ▸
- その
- じじつ事実
- を
- し知って 、
- わたし私
- は
- このうえこの上なく
- うれしい 。
I am only too happy to know that fact. — Tatoeba -
216440Details ▸
-
ジェーン
- は
- か勝つ
- ために
- このうえこの上ない
- どりょく努力
- を
- する 。
Jane makes the utmost effort to win. — Tatoeba -
218616Details ▸
- これ
- は
- このうえこの上なく
- じゅうよう重要な
- ことがら事柄
- である 。
This is a matter of the utmost importance. — Tatoeba -
221111Details ▸
- このうえこの上なく
- にゅうねん入念に
- じゅんび準備
- した
- けいかく計画
- でも
- しばしば
- しっぱい失敗
- する 。
The best laid plans of mice and men often go awry. — Tatoeba -
226811Details ▸
- おてんきお天気
- は
- このうえこの上なく
- すばらしい 。
The weather is as nice as nice can be. — Tatoeba -
226924Details ▸
- おまえお前
- は
- ほんとう本当に
- このうえこの上なし
- の
- ばか
- だ 。
You're really a number-one fool. — Tatoeba -
228389Details ▸
- インターネット
- は
- このうえこの上なく
- きちょう貴重な
- じょうほう情報
- の
- ほうこ宝庫
- だ 。
The Internet is an invaluable source of information. — Tatoeba -
76097Details ▸
- しじだいめいし指示代名詞
- が
- おお多
- すぎて 、
- しょうじき正直 、
- わかりづらい
- こと
- このうえこの上ない 。
There are too many demonstrative pronouns. To put it bluntly, it couldn't be harder to understand. — Tatoeba