Sentences — 32 found
-
223906Details ▸
- この
- かた
- が
- さくばん昨晩
- わたし私
- が
- お
- はな話し
- した
- お
- いしゃ医者
- さん
- です 。
This is the doctor whom I spoke of last night. — Tatoeba -
230145Details ▸
- アメリカ
- えいご英語
- を
- つか使っている
- あいだ
- は 、
- この
- かたち
- は
- つか使わない 。
You shall not use this form while speaking American English. — Tatoeba -
645875Details ▸
- よ世
- は
- このかたこの方
- を
- し知らなかった 。
The world did not recognize him. — Tatoeba -
219832Details ▸
- このかたこの方
- を
- げんかん玄関
- まで
- ご御
- あんない案内
- し
- なさい 。
Show this gentleman to the front door. — Tatoeba -
219836Details ▸
- このほうこの方
- が
- まだしも
- あれ
- より
- よい 。
This would be better than that. — Tatoeba -
219837Details ▸
- このほうこの方
- が
- ふた２つ
- の
- うち
- で
- はるかに
- よい 。
This is by far the better of the two. — Tatoeba -
168095Details ▸
- わたし私
- が 「
- わたし私の
- あと後から
- きた来る
- ひと人
- が
- ある 。
- その
- かた方
- は
- わたし私
- に
- まさ優る
- かた方
- である 。
- わたし私
- より
- さき先
- に
- おられた
- から
- だ 」
- と
- い言った
- の
- は 、
- この
- かた方
- の
- こと事
- です 。
This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.' — Tatoeba -
236309Details ▸
-
「
- わたし私の
- あと後から
- きた来る
- かた方
- は
- わたし私
- に
- まさ優る
- かた方
- である 。
- わたし私
- より
- さき先
- に
- おられた
- から
- である 」
- と
- いった
- の
- は
- このかたこの方
- の
- こと事
- です 。
This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me." — Tatoeba -
216353Details ▸
- しかし 、
- この
- かた
- が
- イスラエル
- に
- あかり明らかにされる
- ために 、
- わたし私
- は
- き来て 、
- みず水
- で
- バプテスマ
- を
- さずけ授けている
- のです 。
But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel. — Tatoeba -
155552Details ▸
- わたし私
- は
- う生まれて
- このかたこの方
- おな同じ
- りんじん隣人
- で 、
- この
- いっかく一画
- に
- す住んでいます 。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life. — Tatoeba -
204399Details ▸
- そんな
- こと
- は
- う生まれて
- このかたこの方 、
- み見た
- こと
- も
- き聞いた
- こと
- も
- ない 。
Never in my life have I heard or seen such a thing. — Tatoeba -
140216Details ▸
- つく造られた
- もの
- で 、
- このかたこの方
- に
- よらず
- できた
- もの
- は
- ひと一つも
- ない 。
Without him nothing was made that has been made. — Tatoeba