Sentences — 12 found
-
jreibun/640/2Details ▸
- ていばん定番 の
- ふく服 を
- いま今っぽく 着こなしたくて、ベルトの位置を変えたり、
- くびもと首元 にスカーフを巻いたり、いろいろ
- くふう工夫して みた。
I wanted to dress up a standard outfit in a fashionable way, so I changed the position of the belt, wrapped a scarf around my neck, and experimented with several other ideas. — Jreibun -
jreibun/8304/4Details ▸
- じじつこん事実婚 の
- おっと夫 は無職のため、
- せけん世間 から「ヒモ」と言われることもあるが、きちんと家事をこなし家庭を回している
- せんぎょうしゅふ専業主夫 である。
My common-law husband is unemployed, and sometimes he’s called a “freeloader” by society, but he is a stay-at-home husband who diligently manages household chores and takes care of our home. — Jreibun -
81542Details ▸
- ほんとう本当に
- その
- はいゆう俳優
- は
- ほか他の
- どの
- はいゆう俳優
- よりも
- じょうず上手
- に
- カウボーイ
- の
- やく役
- を
- こなした 。
The actor really played cowboy roles better than any other actor. — Tatoeba -
88882Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わか若い
- けれども
- その
- しごと仕事
- を
- こなした 。
Young as she was, she was equal to the work. — Tatoeba -
159819Details ▸
- わたし私
- は
- その
- もんだい問題
- を
- うまく
- こなし
- きれない
- かもしれない 。
I may not be able to cope with those problems. — Tatoeba -
196411Details ▸
- ボクサー
- には
- すばやい
- み身のこなし
- が
- ひつよう必要
- だ 。
Boxers need quick reflexes. — Tatoeba -
197232Details ▸
- ファッションモデル
- は
- み身のこなし
- が
- よく
- なければならない 。
A fashion model must have a good carriage. — Tatoeba -
208534Details ▸
- その
- せんせい先生
- は
- わたし私たち
- の
- がっこう学校
- で
- いちばん一番
- の
- き着こなし
- じょうず上手
- と
- みなされている 。
The teacher is counted the best dresser in our school. — Tatoeba -
224643Details ▸
- ここ
- で
- の
- ちんぎん賃金
- は
- こなした
- しごとりょう仕事量
- におうに応じて
- しはら支払われる 。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done. — Tatoeba -
213987Details ▸
- センス
- の
- ある
- き着こなし
- です
- ね 。
I love that combination. — Tatoeba -
116300Details ▸
- かれ彼の
- びぼう美貌
- と
- れいぎただ礼儀正しい
- み身のこなし
- に 、
- わたし私
- は
- だまされた 。
I was taken in by his good looks and gracious manners. — Tatoeba -
142934Details ▸
- せいしき正式
- には
- それ
- は
- かれ彼の
- せきにん責任
- ではある
- が 、
- じっさい実際
- は
- ひしょ秘書
- が
- ぜんぶ全部
- こなしている 。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work. — Tatoeba