Jisho

×

Sentences — 237 found

  • 74038
    • いっぱんとうひょう一般投票
    • による
    • 「ピープルズ・チョイス
    • しょう
    • ことし今年
    • はっぴょう発表
    • され
    • 、メル・ギブソン
    • ジュリア・ロバーツ
    • もっと最も
    • にんき人気
    • ある
    • えいが映画
    • だんゆう男優
    • じょゆう女優
    • えら選ばれた
    The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors. Tatoeba
    Details ▸
  • 74325
    • ことし今年
    • いくつか
    • あや怪しい
    • グッズ
    • 見つけた
    • ので
    • それら
    • まとめて
    • しょうかい紹介
    • しよう
    This year again I found a number of dodgy goods so I'll introduce them all here. Tatoeba
    Details ▸
  • 74677
    • ことし今年
    • アマチュア
    • おんがくか音楽家
    • ていき定期
    • えんそうかい演奏会
    • ひんぱん頻繁に
    • かいさい開催
    • される
    This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held. Tatoeba
    Details ▸
  • 75054
    • ことし今年
    • だんとう暖冬
    • すごし
    • やすくて
    • いい
    Isn't it a mild winter this year? Makes life easier. Tatoeba
    Details ▸
  • 75408
    • そうだ
    • 。まゆ
    • へん変な
    • こと
    • したら
    • せぼね背骨
    • 折る
    One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. Tatoeba
    Details ▸
  • 75694
    • あした明日
    • あさいち朝イチ
    • だいじ大事な
    • ミッション
    • ある
    • のだ
    • こんな
    • こと
    • してる
    • ばあい場合
    • じゃない
    Tomorrow, I've got an important mission first thing in the morning. I shouldn't be wasting my time with this. Tatoeba
    Details ▸
  • 76114
    • やまかじ山火事
    • あと
    • なので
    • ことし今年
    • はなびたいかい花火大会
    • じしゅてき自主的に
    • ちゅうし中止
    • けってい決定
    • しました
    After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display. Tatoeba
    Details ▸
  • 76134
    • ことし今年
    • ポマト
    • せいいく生育
    • おしなべて
    • りょうこう良好
    • です
    On the whole, the pomato plants are growing well this year. Tatoeba
    Details ▸
  • 76376
    • よんどころない
    • じじょう事情
    • ことし今年
    • なつ
    • べっそう別荘
    • 過ごせない
    • んだ
    Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage. Tatoeba
    Details ▸
  • 76714
    • これ
    • ぜったい絶対
    • なさけはひと情けは人のためならず
    • いい
    • こと
    • した
    • から
    • ほうび褒美
    • なんだ
    This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful! Tatoeba
    Details ▸
  • 76955
      48
    • さい
    • 川勝良一
    • かんとく監督
    • ことし
    • 6月
    • ふくおか福岡
    • ひきつ引き継いだ
    • 、46
    • さい
    • 松田
    • かんとく監督
    • いんねん因縁
    • あさ浅からぬ
    • かんけい関係
    The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. Tatoeba
    Details ▸
  • 78003
    • りょうしん両親
    • わたし私の
    • ことし今年
    • せいせき成績
    • まんぞく満足
    • した
    My parents were satisfied with my grades this year. Tatoeba
    Details ▸
  • 78382
    • なし
    • ことし今年
    • がい概して
    • おお大きい
    Pears are running large this year. Tatoeba
    Details ▸
  • 78535
    • 落ち
    • なければ
    • ことし今年
    • ちゅう
    • うんてんめんきょ運転免許
    • 取れます
    If I don't fail, I will get my driving license before New Year. Tatoeba
    Details ▸
  • 78963
    • よやく予約
    • こうどくりょう購読料
    • こん
    • ねんまつ年末
    • いぜん以前に
    • すべ全て
    • はら払って
    • ください
    All subscriptions must be paid before the end of this year. Tatoeba
    Details ▸
  • 80834
    • むすめ
    • ことし今年
    • せいねん成年
    • になる
    My daughter will come of age this year. Tatoeba
    Details ▸
  • 83483
    • べいさく米作
    • ことし今年
    • きょうさく凶作
    The rice crop is poor this year. Tatoeba
    Details ▸
  • 83484
    • べいさく米作
    • ことし今年
    • ほうさく豊作
    The rice crop is large this year. Tatoeba
    Details ▸
  • 83817
    • ぶっか物価
    • こんなに
    • たか高い
    • ことし今年
    • あたら新しい
    • スーツ
    • なしですます
    • ことにしよう
    With prices so high, I will do without a new suit this year. Tatoeba
    Details ▸
  • 84802
    • ちち
    • たんじょうび誕生日
    • ことし今年
    • にちようび日曜日
    • 当たる
    My father's birthday falls on Sunday this year. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >