Sentences — 268 found
-
78382Details ▸
- なし梨
- は
- ことし今年
- は
- がい概して
- おお大きい 。
Pears are running large this year. — Tatoeba -
78535Details ▸
- お落ち
- なければ
- ことし今年
- ちゅう中
- に
- うんてんめんきょ運転免許
- が
- と取れます 。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year. — Tatoeba -
78963Details ▸
- よやく予約
- こうどくりょう購読料
- は
- こん今
- ねんまつ年末
- いぜん以前
- に
- すべ全て
- はら払って
- ください 。
All subscriptions must be paid before the end of this year. — Tatoeba -
80834Details ▸
- むすめ娘
- は
- ことし今年
- せいねん成年
- になる 。
My daughter will come of age this year. — Tatoeba -
83483Details ▸
- べいさく米作
- は
- ことし今年
- は
- きょうさく凶作
- だ 。
The rice crop is poor this year. — Tatoeba -
83484Details ▸
- べいさく米作
- は
- ことし今年
- ほうさく豊作
- だ 。
The rice crop is large this year. — Tatoeba -
83817Details ▸
- ぶっか物価
- が
- こんなに
- たか高い
- と 、
- ことし今年
- は
- あたら新しい
- スーツ
- なしですます
- ことにしよう 。
With prices so high, I will do without a new suit this year. — Tatoeba -
84802Details ▸
- ちち父
- の
- たんじょうび誕生日
- は
- ことし今年
- は
- にちようび日曜日
- に
- あ当たる 。
My father's birthday falls on Sunday this year. — Tatoeba -
85115Details ▸
- ふけいき不景気
- だ
- と
- い言い
- つつ 、
- ことし今年
- の
- ゴールデンウイーク
- に
- かいがいりょこう海外旅行
- を
- する
- ひと人
- は
- かこ過去
- さいこう最高
- らしい 。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. — Tatoeba -
85924Details ▸
- つか疲れきっていた
- ので
- ね寝る
- こと
- しか
- かんが考えられませんでした 。
I was too tired to care for anything but bed. — Tatoeba -
89981Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ことし今年
- アメリカ
- に
- い行く
- つもり
- ですか 。
Is she going to go to America this year? — Tatoeba -
90386Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かねもう金儲け
- の
- こと
- しか
- かんが考えない 。
She thinks of nothing but making money. — Tatoeba -
107058Details ▸
- かれ彼
- は
- ことし今年
- だいがくせい大学生
- になります 。
He becomes a university student this year. — Tatoeba -
107059Details ▸
- かれ彼
- は
- ことし今年
- すいえい水泳
- で
- みっ３つ
- の
- せかいきろく世界記録
- を
- た立てた 。
He has set up three world records in swimming this year. — Tatoeba -
107060Details ▸
- かれ彼
- は
- ことし今年
- わたし私
- が
- えいご英語
- を
- おしえ教えている
- せいと生徒
- なんだ 。
He's a student who I'm teaching English to this year. — Tatoeba -
107061Details ▸
- かれ彼
- は
- ことし今年
- の
- なつ夏 、
- とうほく東北
- ちほう地方
- を
- りょこう旅行
- した 。
He traveled through the Tohoku district this summer. — Tatoeba -
107062Details ▸
- かれ彼
- は
- ことし今年 ３
- センチ
- せ背
- が
- の伸びた 。
He has grown three centimeters this year. — Tatoeba -
108146Details ▸
- かれ彼
- は
- かねもう金儲け
- の
- こと
- しか
- かんが考えない 。
He thinks of nothing but making money. — Tatoeba -
110477Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆっくり
- かんが考える
- こと
- しない 。
He never stops to think. — Tatoeba -
113818Details ▸
- かれ彼
- は
- ことし
- わたし
- が
- えいご英語
- を
- おしえ教えている
- せいと生徒
- です 。
He is a student who I am teaching English this year. — Tatoeba