Sentences — 39 found
-
jreibun/9788/3Details ▸
-
高齢者に
- した舌 がもつれて話しにくくなるなどの症状が見られる場合は、
- のうこうそく脳梗塞 などの
- のうしっかん脳疾患 が起こっている
- うたが疑い がある。
If an elderly person shows symptoms such as slurred speech or difficulty speaking, a stroke or other brain disease should be suspected. — Jreibun -
jreibun/9922/1Details ▸
- げんこう現行 の介護保険制度では
- むすこ息子 または
- むすめ娘 が
- ひかいごしゃ被介護者 と同居している場合、たとえ
- かれ彼ら が毎日仕事で
- いえ家 を
- あ空け 介護ができない状況であっても、「
- どうきょにん同居人 あり」と見なされる。これにより、受けられる
- ざいたくかいご在宅介護 サービスが制限されてしまうという
- やっかい厄介な 問題が起こっている。
Under the current Nursing Care Insurance System, if a son or daughter lives with the person being cared for, they are considered to be “living together” even if they are mostly away from home for work every day and cannot provide constant care. This raises a troublesome issue in that living with such a family member limits the range of home care services that can otherwise be provided to elderly people. — Jreibun -
83402Details ▸
- わか別れた
- はは母
- の
- かお顔
- が
- まだ
- め目
- に
- のこっている 。
I can still see my mother's face. — Tatoeba -
88415Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- よのなか世の中
- で
- おこ起こっている
- こと
- に
- おく遅れず
- に
- ついていく
- ように
- どりょく努力
- している 。
She tries to keep up with what is going on in the world. — Tatoeba -
105101Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- いない
- ところ
- で
- なに何
- が
- おこ起こっている
- の
- か
- ぜんぜん全然
- し知らなかった 。
Little did he know what was going on behind his back. — Tatoeba -
111917Details ▸
- かれ彼
- は
- ちらっとみちらっと見て
- かのじょ彼女
- が
- おこ怒っている
- の
- を
- し知った 。
He glanced at her and saw she was angry. — Tatoeba -
114266Details ▸
- かれ彼
- は
- おこっていた
- のだ
- と
- おも思う 。
I think he was angry. — Tatoeba -
115710Details ▸
- かれ彼
- は 、
- あの
- じこ事故
- が
- お起こっていなかったら
- な
- あと
- おも思っている 。
He wishes the accident hadn't happened. — Tatoeba -
124029Details ▸
- とうしょ当初
- こうぎ抗議
- する
- ひと人
- は
- ほんのわずか
- だった
- が 、
- いま今や
- そこらじゅう
- から
- 湧き起こっている 。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork. — Tatoeba -
126139Details ▸
- まち町
- で
- お起こっていたら 、
- その
- じこ事故
- は
- さんじ惨事
- を
- ひきお引き起こしていた
- だろう 。
Happening in a city, the accident would have caused a disaster. — Tatoeba -
137385Details ▸
- だいとかい大都会
- には
- ざいあく罪悪
- が
- はびこっている 。
There is much crime in the big cities. — Tatoeba -
138382Details ▸
- おお多く
- の
- じこ事故
- は
- ふちゅうい不注意
- から
- おこ起こっている 。
Many accidents arise from carelessness. — Tatoeba -
159576Details ▸
- この
- はなし話
- は
- アメリカ
- に
- おこ起こっている
- こと
- について
- おお多く
- を
- ものがた物語っている 。
This story says a lot about what has happened to America. — Tatoeba -
167132Details ▸
- わたし私たち
- の
- クラス
- で
- は
- いつも
- ゆかい愉快な
- こと
- が
- おこ起こっている 。
Something funny is always happening in our class. — Tatoeba -
170619Details ▸
- さいきん最近
- おお多く
- の
- こうつうじこ交通事故
- が
- おこ起こっている 。
A number of traffic accidents have happened recently. — Tatoeba -
174895Details ▸
- げんざい現在
- の
- ひこうき飛行機
- ついらく墜落
- は ２
- しゅうかん週間
- ごとに
- ほぼ １
- けん件
- の
- わりあい割合
- で 、
- あらゆる
- じゅうだい重大
- じこ事故
- が
- あらゆる
- タイプ
- の
- ゆそう輸送
- よう用
- ジェットきジェット機
- に
- おこ起こっている 。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets. — Tatoeba -
179189Details ▸
- きみ君
- が
- おこっている
- の
- も
- とうぜん当然
- だ 。
You have good reason to be angry. — Tatoeba -
179825Details ▸
- ちかごろ近頃
- じどうしゃ自動車
- の
- かず数
- が
- きゅう急に
- ぞうか増加
- した
- ので 、
- まいにち毎日
- たくさん
- の
- こうつうじこ交通事故
- が
- おこ起こっている 。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day. — Tatoeba -
188019Details ▸
- なに何
- が
- おこ起こっている
- の
- か
- ぜひ
- し知り
- たい 。
I demand to know what's going on here. — Tatoeba -
196148Details ▸
- ほとんど
- の
- じこ事故
- が
- すぐ
- ちか近く
- で
- おこ起こっている 。
Most accidents happen around the corner. — Tatoeba