Sentences — 240 found
-
114954Details ▸
- かれ彼
- は
- あちこち
- あるきまわ歩き回って
- まち町
- を
- けんぶつ見物
- した 。
He walked around to see the town. — Tatoeba -
113829Details ▸
- かれ彼
- は
- コチコチ
- の
- かいしゃ会社
- にんげん人間
- だから 。
He's just a diehard company man. — Tatoeba -
113888Details ▸
- かれ彼
- は
- けが
- の
- ために
- ぎこちない
- あしど足取り
- で
- ある歩く 。
He walks with an awkward gait because of an injury. — Tatoeba -
114950Details ▸
- かれ彼
- は
- あちこち
- りょこう旅行
- する 。
He travels around. — Tatoeba -
114951Details ▸
- かれ彼
- は
- あちこち
- と
- ぶらついた 。
He rambled hither and thither. — Tatoeba -
114952Details ▸
- かれ彼
- は
- あちこち
- に
- い行った
- ことがある 。
He has been to many places. — Tatoeba -
114953Details ▸
- かれ彼
- は
- あちこち
- ある歩いた 。
He walked back and forth. — Tatoeba -
120999Details ▸
- かれ彼
- が
- こちら
- に
- きた来る
- かどうか
- いずれ
- の
- ばあい場合
- でも
- し知らせます 。
Whether he comes or not, either way I will inform you. — Tatoeba -
121000Details ▸
- かれ彼
- が
- こちら
- に
- やってくる
- の
- を
- み見た 。
I observed him come along here. — Tatoeba -
121483Details ▸
- うりこ売り子
- が
- かんきゃく観客
- の
- れつ列
- を
- あちこち
- と
- う売り
- ある歩く
- とき 、「
- ダックスフント ・
- ソーセージ
- は
- いかが 」
- と
- さけ叫んだ 。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!" — Tatoeba -
123177Details ▸
- ふた二つ
- の
- うち
- で
- は
- こちら
- の
- ほう方
- が
- やす安い 。
This is the cheaper of the two. — Tatoeba -
123910Details ▸
- とうちゃく到着
- したら
- こちら
- へ
- でんぽう電報
- を
- う打って
- ください 。
Send us a telegram when you arrive. — Tatoeba -
124033Details ▸
- とうしゃ当社
- は
- あちらこちら
- の
- とし都市
- に
- してん支店
- が
- あります 。
Our company has branches in many cities. — Tatoeba -
125337Details ▸
- てき敵
- が
- こちら
- に
- ちか近づいたら
- はっぽう発砲
- する
- ん
- だ
- ぞ 。
Bring the guns into play when the enemy approaches us. — Tatoeba -
125510Details ▸
- にわ庭
- の
- あちらこちら
- に
- きれいな
- はな花
- が
- さ咲いている 。
There are beautiful flowers here and there in the garden. — Tatoeba -
159940Details ▸
- わたし私
- は
- そのとおその通り
- を
- あちこち
- ある歩いた 。
I walked here and there on the street. — Tatoeba -
168249Details ▸
- ゆび指
- は
- けんばん鍵盤
- の
- あちらこちら
- に
- うご動きました 。
They moved up and down the keys. — Tatoeba -
168799Details ▸
- こども子供たち
- が
- こうえん公園
- の
- なか中
- を
- あちらこちら
- はし走り
- まわっていた 。
Children were running to and fro in the park. — Tatoeba -
170271Details ▸
- さいばん裁判
- は
- こちら
- の
- ま負け
- に
- おわり
- そう
- だ 。
The lawsuit is likely to end in our defeat. — Tatoeba -
170501Details ▸
- さいしょ最初
- ふたり２人
- は
- ぎこちなかった
- けど 、
- はな話して
- い行く
- うち
- に
- ふたり２人
- は
- いきとうごう意気投合
- した 。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well. — Tatoeba