Sentences — 290 found
-
jreibun/7263/2Details ▸
-
大学は、学生たちの
- たよう多様な ニーズに
- こた応える ため、学生支援を
- いっそう一層
- じゅうじつ充実させて いかなければならないと考えている。
The universities think that they need to further improve the student support system in order to meet the diverse needs of their students. — Jreibun -
jreibun/9805/3Details ▸
- にんき人気 サプリメントのモニターに応募すると、簡単なアンケートに答えるだけで
- やくさんじゅうにちぶん約30日分 のサプリが無料で
- ため試せる というが、
- そのごその後 しつこく購入を
- せま迫られ ないかがちょっと心配だ。
When you apply to take part in a trial for a popular dietary supplement, participants are offered a free 30-day supply of the dietary supplement just by answering a simple questionnaire. However, I am a little worried that I will be forced to purchase the product through a persistent sales pitch. — Jreibun -
141554Details ▸
- せんせい先生
- は
- せいと生徒
- たち
- に
- もっと
- はっきり
- こた答える
- ように
- うなが促した 。
The teacher urged the students to answer more clearly. — Tatoeba -
142718Details ▸
- せいと生徒
- は
- こた答えられなかった 。
The students could not give an answer. — Tatoeba -
142719Details ▸
- せいと生徒
- は
- だれ誰も
- その
- しつもん質問
- に
- こた答えられませんでした 。
No students could answer the question. — Tatoeba -
143603Details ▸
- すいみんぶそく睡眠不足
- は
- あと後で
- こたえます
- よ 。
Your lack of sleep will catch up with you someday. — Tatoeba -
145881Details ▸
- しょっき食器
- はこ箱
- かな ？
- と ピップ
- が
- こた答えました 。
"Is it a cupboard?" Replied Pip. — Tatoeba -
147258Details ▸
- じょせい女性
- は 「
- わす忘れた 」
- と
- こた答えた 。
"I forgot," she answered. — Tatoeba -
147449Details ▸
- あつ暑
- さ
- が
- かれ彼
- には
- こたえた 。
The heat told on him. — Tatoeba -
149518Details ▸
- しつもん質問
- に
- こた答え
- なさい 。
Answer the question. — Tatoeba -
149520Details ▸
- しつもん質問
- に
- どう
- こた答えれば
- よい
- の
- か
- わからない 。
I am at a loss how to answer the question. — Tatoeba -
149527Details ▸
- しつもん質問
- が
- むずか難しく
- なれば
- なる
- ほど
- こた答える
- こと
- が
- できなく
- なり
- そう
- だ 。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them. — Tatoeba -
151098Details ▸
- しけん試験
- の
- とき 、
- ばか
- は
- りこう利口な
- ひと人
- でも
- こた答えられない
- しつもん質問をする 。
In examinations the foolish ask questions that the wise cannot answer. — Tatoeba -
151847Details ▸
- わたし私達
- は
- いつまで
- ゆうせい優勢な
- てき敵
- の
- こうげき攻撃
- に
- 持ちこたえる
- ことができる
- だろうか 。
How long can we hold out against the superior enemy attacks? — Tatoeba -
153900Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- しつもん質問
- に
- こた答える
- ことができた 。
I could answer his question. — Tatoeba -
154088Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- 代わって
- こた応えた 。
I answered for him. — Tatoeba -
155388Details ▸
- わたし私
- は
- ぜんもん全問
- に
- こた答える
- ことができた 。
I was able to answer all the questions. — Tatoeba -
74273Details ▸
- わたし私
- は
- しつもん質問
- に
- こた答えた
- でしょうか 。
Have I answered your question? — Tatoeba -
74320Details ▸
-
テクトロニクス
- の
- しん新
- ソフトウェア
- は 、
- ロジック・アナライザ
- を
- つか使う
- こきゃく顧客
- の
- ニーズ
- に
- まさしく
- こた応える
- もの
- です 。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers. — Tatoeba -
74729Details ▸
- はや早く
- げんいん原因
- を
- み見つけて 、
- スランプ
- を
- なお治して 谷崎
- しゅにん主任
- の
- きたい期待
- に
- こたえ
- ないと 。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations. — Tatoeba