Sentences — 93 found
-
174512Details ▸
- こじん故人
- を
- きねん記念
- する
- きねんひ記念碑
- を
- けんせつ建設
- する
- ために
- ききん基金
- を
- かいし開始
- した 。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. — Tatoeba -
174513Details ▸
- こじん故人
- を
- しのんで 、
- きねんひ記念碑
- が
- た建てられた 。
A monument was erected in memory of the deceased. — Tatoeba -
174638Details ▸
- こじんてき個人的に
- い言えば 、
- せんきょ選挙
- に
- だれ誰
- が
- か勝って
- も
- たい大した
- ちが違い
- は
- ない
- と
- おも思います 。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election. — Tatoeba -
174639Details ▸
- こじんてき個人的な
- はなし話
- に
- うけと受け取らないで 。
Don't take it personally. — Tatoeba -
174640Details ▸
- こじんてき個人的な
- しつもん質問
- は
- しない
- ほうがいい
- よ 。
You shouldn't ask personal questions. — Tatoeba -
174641Details ▸
- こじんてき個人的な
- こと
- を
- お
- き聞き
- して
- も
- よろしい
- でしょうか 。
Might I ask you a personal question? — Tatoeba -
174642Details ▸
- こじんてき個人的な
- こと
- に
- たちい立ち入らない
- ほうがいい
- ん
- ではない
- ですか 。
It's better for you to keep out of private affairs. — Tatoeba -
174643Details ▸
- こじんじょうほう個人情報
- の
- りゅうしゅつ流出
- が
- あちこち
- で
- お起こって
- もんだい問題
- になった 。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue. — Tatoeba -
174644Details ▸
- こじんしょうひ個人消費
- の
- すいじゅん水準
- にとって
- おお大きな
- いみ意味
- を
- も持つ
- の
- は
- かしょぶんしょとく可処分所得
- である 。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption. — Tatoeba -
174645Details ▸
- こじん個人
- しゅぎ主義
- が
- より
- いきわた行き渡っている
- くに国
- で
- は 、
- ひとなか人中
- で
- の
- きつえん喫煙
- にたいに対する
- こじんてき個人的
- はんたい反対
- が
- ふつう普通
- そんちょう尊重
- される 。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. — Tatoeba -
174646Details ▸
- こじん個人
- は
- ちいきしゃかい地域社会
- の
- きほんてき基本的な
- こうせいようそ構成要素
- である 。
The individual is the fundamental element of a community. — Tatoeba -
174647Details ▸
- こじん個人
- は
- こっか国家
- の
- ために
- そんざい存在
- する
- の
- ではない 。
Individuals do not exist for the development of the State. — Tatoeba -
174648Details ▸
- こじん個人
- は
- それぞれ
- ことな異なっている 。
Each individual is different. — Tatoeba -
174650Details ▸
- こじん個人の
- ぜんい善意
- は
- たいかい大海
- の
- いってき一滴
- に
- すぎません 。
Private charity is only a drop in the bucket. — Tatoeba -
174652Details ▸
- こじん個人の
- けんり権利
- が
- じゆう自由
- しゃかい社会
- で
- もっとも
- たいせつ大切な
- けんり権利
- です 。
The rights of the individual are the most important rights in a free society. — Tatoeba -
174654Details ▸
- こじん個人
- に
- かん関する
- じょうほう情報
- は 、
- おし教えない
- の
- が
- わたくし私ども
- の
- ほうしん方針
- です 。
It is our policy not to give out personal information. — Tatoeba -
174655Details ▸
- こじん個人
- には
- けんり権利
- と
- ぎむ義務
- が
- ある 。
An individual has rights and responsibilities. — Tatoeba -
183068Details ▸
- きしゃ記者
- たち達
- は
- こじん個人の
- せいかつ生活
- を
- しんがい侵害
- する
- こと
- に
- ためらい
- を
- かん感じない 。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy. — Tatoeba -
184312Details ▸
- がくせい学生
- たち
- は
- めいめい
- こじんよう個人用
- の
- うわば上履き
- くつ靴
- が
- ある 。
Each of the students has his own shoes. — Tatoeba -
184314Details ▸
- がくせい学生
- たち
- は
- めいめい
- こじんよう個人用
- の
- ロッカー
- が
- ある 。
Each of the students has his own locker. — Tatoeba