Sentences — 1493 found
-
76767
- ここ 、
- けっこう結構
- パスタ
- が
- いける
- の
- よ 。
- あと
- ピザ
- も 。
The pasta here's pretty good. And the pizza too. — Tatoeba -
76799
- ガイドブック
- によれば 、
- ここ
- が
- ここいら
- で
- いちばん一番
- おい美味しい
- みせ店
- なんだ
- って 。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here. — Tatoeba -
76965
-
・・・
- い言い
- たい
- こと
- は
- いろいろ色々
- ある
- のだ
- が 、
- ここ
- で
- 口を挟む
- の
- は
- やぼ野暮
- というもの 。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth. — Tatoeba -
190347
- いったいぜんたい一体全体
- なぜ何故
- きみ君
- が
- ここ
- に
- いる
- のだ ?
Why on earth are you here? — Tatoeba -
77038
-
「
- ここ
- って ・・・
- せみ蝉
- の
- こえ声
- が
- とうきょう東京
- と
- ちが違う 」「
- あらまっ 、
- よく
- き気がついた
- こと 。
- あなた貴女 、
- よ良い
- おんかん音感
- してる
- わ
- よ 」
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!" — Tatoeba -
77403
- れんらくさき連絡先
- を
- ここ
- に
- か書いて
- ください 。
Please write down your contact address here. — Tatoeba -
77561
- れっしゃ列車
- で
- なら
- ここ
- から
- たった
- 四
- ふん分
- だ 。
It's only four minutes from here by train. — Tatoeba -
77859
- ここ
- は
- てんき天気
- が
- よ良ければ
- とても
- よ良い
- なが眺め
- が
- え得られます 。
Here, if the weather's good, you can get a lovely view. — Tatoeba -
78569
- らい来
- ねんまつ年末
- まで
- で 、
- ここ
- で
- はたら働き
- はじ始めて
- どれくらい
- の
- きかん期間
- になります
- か 。
How long will you have been working here by the end of next year? — Tatoeba -
78601
- らいねん来年
- の
- 4月
- で 10
- ねん年
- ここ
- で
- はたら働いた
- ことになる 。
I'll have worked here ten years next April. — Tatoeba -
78606
- らいねん来年
- ここ
- に
- あたら新しい
- ホテル
- が
- たて建てられる
- だろう 。
A new hotel will be built here next year. — Tatoeba -
78687
- らいげつ来月
- で
- ここ
- に 10
- ねんかん年間
- す住んだ
- ことになります 。
I will have lived here for ten years next month. — Tatoeba -
79174
- ゆうびんきょく郵便局
- は
- ここ
- から
- ちょっと
- の
- ところ
- に
- あります 。
The post office is a few minutes' walk from here. — Tatoeba -
79333
- ともだち友達
- が
- ここ
- に
- いない
- ので
- がっかり
- だ 。
I am disappointed that my friend is not here. — Tatoeba -
79540
- やくそく約束
- の
- じかん時間
- まで
- に
- かなら必ず
- ここ
- へ
- きた来る
- ように 。
Be sure to come here by the appointed time. — Tatoeba -
80341
- あした明日
- あめ雨
- が
- ふ降れば 、
- かのじょ彼女
- は
- ここ
- へ
- は
- こ来ない
- だろう 。
If it rains tomorrow, she will not come here. — Tatoeba -
80609
- あした明日
- ここ
- へ
- もど戻ってくる
- と
- かれ彼
- は
- い言った 。
He said that he would come back here tomorrow. — Tatoeba -
80964
- ここ
- で
- あなた
- に
- あ会う
- なんて
- ゆめ夢にも
- おも思わなかった 。
Little did I dream that I would see you here. — Tatoeba -
81179
- まんいち万一
- の
- ばあい場合
- は
- ここ
- へ
- でんわ電話
- を
- ください 。
In case of an emergency, phone me at this number. — Tatoeba -
81248
- まいとし毎年
- ここ
- に
- らい来
- なきゃ 。
I'll have to come here every year. — Tatoeba