Sentences — 103 found
-
173044Details ▸
- こくさい国際
- ゆうびんりょうきん郵便料金
- は
- あてさき宛先
- によってことによって異なる 。
International postal rates differ according to destination. — Tatoeba -
173045Details ▸
- こくさいれんめい国際連盟
- は
- へいわ平和に
- きよ寄与
- しなかった 。
The League of Nations did not make for peace. — Tatoeba -
173046Details ▸
- こくさいぼうえき国際貿易
- きんし禁止
- れい令
- が
- その
- くに国
- の
- けいざい経済
- にとって
- さいご最後
- の
- たの頼み
- でしょう 。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy. — Tatoeba -
173048Details ▸
- こくさい国際
- ぼうえき貿易
- ぎょうしゃ業者
- は
- どうにか
- きりぬ切り抜けよう
- と
- がんば頑張っています 。
International traders are struggling just to get by. — Tatoeba -
173049Details ▸
- こくさいでんわ国際電話
- を
- かけ
- たい
- のです
- が 。
I'd like to make an overseas call. — Tatoeba -
173050Details ▸
- こくさいでんわ国際電話
- を
- おねがお願いします 。
Give me overseas service, please. — Tatoeba -
173052Details ▸
- こくさいつうかききん国際通貨基金
- は
- どうこく同国
- にたいに対する
- あら新たな
- しゃっかん借款
- も
- みと認めませんでした 。
The IMF ruled out any new loans to that country. — Tatoeba -
173053Details ▸
- こくさいじん国際人
- になり
- たい
- と
- おも思う
- かもしれません
- が 、
- わたし私たち
- には 、
- だれ誰だって
- げんかい限界
- が
- あります 。
Although we may want to be international, we all have our limits. — Tatoeba -
173054Details ▸
- こくさいじょうせい国際情勢
- は
- じゅうだい重大
- になり
- つつある 。
The international situation is becoming grave. — Tatoeba -
173055Details ▸
- こくさいじょうせい国際情勢
- が 、
- きわめて
- きんぱく緊迫
- して
- きた
- ので 、
- しんちょう慎重に
- あつか扱う
- には
- じゅくれん熟練した
- がいこうかん外交官
- が
- ひつよう必要
- になろう 。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves. — Tatoeba -
173057Details ▸
- こくさい国際
- きんゆう金融
- で
- しごと仕事
- を
- つづ続ける
- つもり
- です 。
I plan to pursue a career in international finance. — Tatoeba -
173058Details ▸
- こくさいかんけい国際関係
- の
- しごと仕事
- に
- きょうみ興味
- が
- ある
- のです
- ね 。
You are interested in a career in foreign relations. — Tatoeba -
173059Details ▸
- こくさいかんしだん国際監視団
- は
- とうひょう投票
- の
- しゅうけい集計
- を
- しました 。
International observers counted up the ballot. — Tatoeba -
173061Details ▸
-
国際アムネスティ
- は 、
- せいじしゅう政治囚
- へ
- の
- しえん支援
- と
- して
- いっぱんしみん一般市民
- による
- こうぎかつどう抗議活動
- を
- そしき組織
- する
- こと
- が
- しばしば
- ある 。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners. — Tatoeba -
173062Details ▸
- こくさいはっこう国債発行
- が
- こうすいじゅん高水準
- なので 、
- それら
- の
- がんり元利
- しはら支払
- コスト
- が
- ぞうか増加
- する
- だろう 。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. — Tatoeba -
173063Details ▸
- こくさい国債
- しゅうし収支
- きき危機
- が
- はっせい発生
- し 、
- せいふ政府
- は
- けいざい経済
- に
- ブレーキをかける
- こと
- を
- よぎ余儀なくされた 。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy. — Tatoeba -
173064Details ▸
- こくさい国債
- の
- しょうかん償還
- は 、
- こくみん国民
- の
- へいきん平均
- しょとく所得
- の
- げんしょう減少
- を
- いみ意味
- する
- ことになる
- でしょう 。
Paying the national debt could mean reducing the average income. — Tatoeba -
173067Details ▸
- こっきょう国境
- もんだい問題
- で
- の
- こぜりあ小競り合い
- から
- じゅうだい重大な
- こくさいふんそう国際紛争
- へと
- ひろ広がりました 。
A small border dispute ballooned into a major international incident. — Tatoeba -
173258Details ▸
- たか高い
- かんぜい関税
- が
- こくさい国際
- ぼうえき貿易
- の
- しょうがい障害
- となっている 。
High tariffs have become a barrier to international trade. — Tatoeba -
174688Details ▸
- ことば言葉
- は
- こくさいけっこん国際結婚
- が
- かかえている
- きほんてき基本的な
- もんだい問題
- である 。
Language is a fundamental problem of international marriage. — Tatoeba