Sentences — 111 found
-
216737Details ▸
- サミット
- さんかこく参加国
- は 、
- じゆう自由
- ぼうえき貿易
- もんだい問題
- を
- きょうぎじこう協議事項
- の
- トップ
- に
- おいています 。
The summit nations put free trade at the top of the agenda. — Tatoeba -
220731Details ▸
- このまえこの前
- ちゅうごく中国
- へ
- い行った
- とき 、
- シャンハイ上海
- を
- おとず訪れた 。
The last time I went to China, I visited Shanghai. — Tatoeba -
224832Details ▸
- ごく
- さいきん最近
- まで 、
- せんしんこく先進国
- の
- ひとびと人々
- は
- かんきょう環境
- に
- さほど
- 気にかけて
- は
- いなかった 。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment. — Tatoeba -
225756Details ▸
- キリストきょうキリスト教
- くに国
- で
- は
- にちようび日曜日
- は
- きゅうぎょうび休業日
- である 。
Sunday is a holiday in Christian countries. — Tatoeba -
229121Details ▸
- イスラム
- けい系
- きょうわこく共和国
- が
- どくりつ独立
- こっか国家
- きょうどうたい共同体
- に
- さんか参加
- しない
- ばあい場合 、
- それら
- の
- くにぐに国々
- は
- どくじ独自の
- せいりょく勢力
- を
- けいせい形成
- し 、
- いっしょくそくはつ一触即発
- の
- みんぞくてき民族的 、
- しゅうきょう宗教
- てき的な
- きれつ亀裂
- を
- しょう生じ
- かねない 、
- と
- ソれんソ連 、
- にしがわ西側
- の
- しょうそくすじ消息筋
- は
- けいこく警告
- しています 。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split. — Tatoeba -
230133Details ▸
- アメリカがっしゅうこくアメリカ合衆国
- は
- きょうわこく共和国
- である 。
The United States is a republic. — Tatoeba -
230166Details ▸
- アメリカ
- は
- じょうやく条約
- いはん違反
- くに国
- にたいに対する
- ぶき武器
- の
- ゆしゅつ輸出
- きんし禁止
- を
- よ呼びかけています 。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty. — Tatoeba -
232709Details ▸
- あなた
- は
- この
- あき秋
- ちゅうごく中国
- を
- おとず訪れる
- つもり
- ですか 。
Are you going to pay a visit to China this fall? — Tatoeba -
236012Details ▸
-
１０
- ねん年
- た経って 、
- せかい世界
- に
- せきゆ石油
- が
- ふそく不足
- する
- と
- かてい仮定
- しよう 。
- こうぎょうこく工業国
- に
- なに何
- が
- お起こる
- だろう
- か 。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries? — Tatoeba -
439009Details ▸
- にほん日本
- は
- ゆいいつ唯一
- の
- ひばくこく被爆国
- である 。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs. — Tatoeba -
489490Details ▸
- かれ彼
- は
- すかさず
- きょうわこく共和国
- へ
- の
- つぎ次
- の
- こうげき攻撃
- を
- かいし開始
- した 。
He immediately started the next attack on the republic. — Tatoeba -
145434Details ▸
- あたら新しい
- きょうわこく共和国
- の
- しどうしゃ指導者
- は
- せいじてきあつりょく政治的圧力
- に
- つぶされそう
- です 。
The leader of the new republic is buckling under political pressures. — Tatoeba -
76282Details ▸
- かいじょう会場
- に
- つ着く
- と
- さっそく早速
- たんとうしゃ担当者
- に 「
- この
- え絵
- は
- しょうらい将来
- かなら必ず
- あたい値
- が
- あ上がる 」
- など
- と
- しつこく
- い言われ 、
- けいやくしょ契約書
- に
- サイン
- して
- しまった 。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. — Tatoeba -
223653Details ▸
- この
- スープ
- は
- まったく
- こく
- が
- ない 。
This soup has no substance. — Tatoeba -
121310Details ▸
- はってんとじょうこく発展途上国
- は
- ざいせいもんだい財政問題
- で
- もろもろ諸々
- の
- こんなん困難に
- くる苦しんでいる 。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems. — Tatoeba -
78910Details ▸
- ようち幼稚な
- せっとく説得
- とは 、
- ひと人
- を
- しつこく
- そそのか唆す
- こと
- だ 。
Crude persuasion is to persistently egg someone on. — Tatoeba -
97311Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かね金
- を
- くれ
- と
- しつこく
- おや親
- に
- ねだる 。
They importune their parents for money. — Tatoeba -
98057Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しつこく
- ようきゅう要求
- した 。
They were urgent in their demand. — Tatoeba -
99952Details ▸
- かれ彼
- は
- ぼく僕
- に
- そくとう即答
- を
- しつこく
- もと求めた 。
He pressed me for a prompt reply. — Tatoeba -
101026Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- いしゃをよ医者を呼んで
- くれ
- と
- しつこく
- もと求めた 。
He was urgent in insisting that she call the doctor. — Tatoeba