Jisho

×

Sentences — 177 found

  • 74381
    • しぼう死亡
    • じれい事例
    • 19
    • けん
    • ぜんたい全体
    • 20%
    • 超えて
    • おり
    • かろうし過労死
    • しんこく深刻な
    • じったい実態
    • うきぼ浮き彫りになった
    With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief. Tatoeba
    Details ▸
  • 75432
    • その
    • とき
    • ふたり二人
    • あいだ
    • してい師弟
    • 越えた
    • ゆうじょう友情
    • ような
    • もの
    • めば芽生えた
    • こと
    • 言うまでもない
    It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. Tatoeba
    Details ▸
  • 75521
    • ひと一つ
    • しごと仕事
    • プロジェクト
    • におに於いて
    • こんなん困難
    • せい
    • しゃくど尺度
    • しごと仕事の
    • すいこう遂行
    • のうりょく能力
    • その
    • ちょうじょう頂上
    • ハンプ
    • 越えない
    • ばあい場合
    • いつ何時
    • まで
    • 待って
    • かいけつ解決
    • しない
    If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. Tatoeba
    Details ▸
  • 75655
    • ろうどうしゅうやく労働集約
    • しほんしゅうやく資本集約
    • 超えて
    • じだい時代
    • ナレッジ
    • インテンシブ
    • おお大きく
    • シフト
    • している
    Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive. Tatoeba
    Details ▸
  • 75681
    • 有難く
    • 、10000hit
    • 越え
    • おいわお祝い
    • イラスト
    • いただ頂いて
    • しまいました
    • ほんとう本当に
    • かたじけない
    • です
    I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much. Tatoeba
    Details ▸
  • 75833
    • どんてん曇天
    • せいてん晴天
    • とき
    • より
    • おと
    • よく
    • 聞こえる
    • のです
    On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. Tatoeba
    Details ▸
  • 76012
    • すこ少し
    • になる
    • まで
    • ふく含める
    • 70%
    • 越える
    • ほう
    • けあな毛穴
    • 肌理
    • あら
    • 気にしています
    Including responses up to 'It bothers me a bit', over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture. Tatoeba
    Details ▸
  • 76071
    • とき
    • 超えて
    • こだい古代
    • こんちゅう昆虫
    • たち
    • こはく琥珀
    • なか
    • いきい生き生きと
    • おど踊る
    Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber. Tatoeba
    Details ▸
  • 77756
    • となり隣の
    • へや部屋
    • だれ誰か
    • はなしごえ話し声
    • 聞こえる
    I can hear someone talking in the next room. Tatoeba
    Details ▸
  • 78543
    • らいめい雷鳴
    • 聞こえる
    • よりも
    • さき
    • いなびかり稲光
    • 見える
    • ひかり
    • おと
    • よりも
    • はや早く
    • つた伝わる
    • から
    • である
    It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. Tatoeba
    Details ▸
  • 79443
    • ゆしゅつ輸出
    • こっきょう国境
    • 越えた
    • しょうぎょう商業
    • かつどう活動
    • ひとつ
    • である
    Exporting is a commercial activity which transcends borders. Tatoeba
    Details ▸
  • 80278
    • あした明日
    • じゅう
    • には
    • こっきょう国境
    • 越えます
    We'll be across the border by tomorrow. Tatoeba
    Details ▸
  • 81859
    • ぼく
    • しゅうにゅう収入
    • 越えた
    • せいかつ生活
    • している
    I live above my means. Tatoeba
    Details ▸
  • 82609
    • ぼうめいしゃ亡命者
    • ぶじ無事
    • こっきょう国境
    • 越えた
    The refugee crossed the line safely. Tatoeba
    Details ▸
  • 83230
    • 捕らえられる
    • まで
    • とり
    • には
    • とり
    • 捕り
    • ふえ
    • よい
    • おと
    • 聞こえる
    The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. Tatoeba
    Details ▸
  • 83385
    • へん変な
    • おと
    • 聞こえる
    I hear a strange sound. Tatoeba
    Details ▸
  • 83621
    • 聞こえる
    • おと
    • とけい時計
    • カチカチ
    • という
    • おと
    • だけ
    • だった
    The only sound to be heard was the ticking of the clock. Tatoeba
    Details ▸
  • 83622
    • 聞こえる
    • ように
    • もっと
    • おお大きな
    • こえ
    • はな話して
    • くだ下さい
    Talk louder so that I may hear you. Tatoeba
    Details ▸
  • 84852
    • ちち
    • せんし戦死
    • していなかったら
    • いま
    • 60
    • さい
    • こえ超えている
    • のだ
    If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. Tatoeba
    Details ▸
  • 85641
    • ひこうき飛行機
    • すがた姿
    • 見える
    • ずっと
    • まえ
    • から
    • おと
    • 聞こえる
    Airplanes are audible long before they are visible. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >