Sentences — 92 found
-
218954Details ▸
- これ
- から
- すうかい数回
- にわたって 、
- こういう
- ばめん場面
- が
- たくさん
- で出て
- きます 。
There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs. — Tatoeba -
224984Details ▸
- こういこう言う
- じょうきょう状況
- で
- は
- うまく
- ことば言葉
- が
- でなかった 。
It was a poor choice of words under the circumstances. — Tatoeba -
224987Details ▸
- こういう
- もの
- が
- ほ欲しい
- と
- おも思ってました 。
This is just what I wanted. — Tatoeba -
225026Details ▸
- こういう
- ろんそう論争
- は
- お終わり
- に
- し
- なければならない 。
We must put an end to this kind of quarrel. — Tatoeba -
225027Details ▸
- こういう
- れんしゅう練習
- や
- どくしょ読書
- の
- ため
- の
- わたし私の
- じかん時間
- は 、
- よる夜 、
- しごと仕事の
- あと後 、
- あさ朝 、
- しごと仕事
- が
- はじ始まる
- まえ前 、
- にちよう日曜
- である 。
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays. — Tatoeba -
225028Details ▸
- こういう
- りゆう理由
- で
- わたし私
- は
- しごと仕事
- を
- や辞めた 。
This is why I quit the job. — Tatoeba -
225029Details ▸
- こういう
- りゆう理由
- で
- わたし私
- は
- きみ君
- と
- いっしょ一緒に
- い行く
- ことができない 。
For this reason, I cannot go with you. — Tatoeba -
225030Details ▸
- こういう
- りゆう理由
- で
- わたし私
- は
- あなた
- に
- どうい同意
- できない
- のです 。
For this reason I cannot agree with you. — Tatoeba -
225031Details ▸
- こういう
- りゆう理由
- で
- パーティー
- に
- しゅっせき出席
- できません 。
On account of this, I can't attend the party. — Tatoeba -
225032Details ▸
- こういう
- やさい野菜
- の
- むじんはんばいじょ無人販売所
- は 、
- とかい都会
- で
- は
- み見かけない
- よ
- ね 。
You don't see this kind of vegetable vending machine in the city. — Tatoeba -
225033Details ▸
- こういう
- ほん本
- は
- わか若い
- どくしゃ読者
- む向き
- ではない 。
These books are not fit for young readers. — Tatoeba -
225034Details ▸
- こういう
- ほん本
- は
- わたし私達
- には
- すこ少しも
- やくにた役に立たない 。
Such books as this are of no use to us. — Tatoeba -
225035Details ▸
- こういう
- ほうほう方法
- で
- わたし私
- は
- えいご英語
- を
- マスター
- した 。
This is how I mastered English. — Tatoeba -
225036Details ▸
- こういう
- ははおや母親
- を
- も持っている
- こども子供
- は
- こうふく幸福
- である 。
Happy is the child who has such a mother. — Tatoeba -
225037Details ▸
- こういう
- とくてん特典
- にたいに対して
- わたし私達
- は
- どんな
- だいしょう代償
- を
- しはら支払わ
- なければならない
- の
- か 。
What price do we have to pay for these advantages? — Tatoeba -
225038Details ▸
- こういう
- だいじ大事な
- こと
- を
- し知らない
- の
- を 、
- むしろ
- じまん自慢
- に
- している
- ひと人
- も
- ある 。
Some people are rather proud of being ignorant of such an important matter. — Tatoeba -
225039Details ▸
- こういう
- 人たち
- が
- わがくに我が国
- を
- うご動かしている 。
These persons run this country. — Tatoeba -
225041Details ▸
- こういう
- ばあい場合
- には
- けいけん経験
- が
- もの物
- を
- い言う 。
Experience talks in these cases. — Tatoeba -
225042Details ▸
- こういう
- しゅるい種類
- の
- ほん本
- は
- ほとんど
- かち価値
- が
- ない 。
These types of books have almost no value. — Tatoeba -
225043Details ▸
- こういう
- しゅるい種類
- の
- じけん事件
- は
- げんしょう減少
- し
- つつある 。
Cases of this nature are decreasing. — Tatoeba