Sentences — 238 found
-
157151Details ▸
- わたし私
- は
- こうふく幸福
- どころではない 。
I am far from happy. — Tatoeba -
157152Details ▸
- わたし私
- は
- こうふく幸福
- だった
- がくせいじだい学生時代
- を
- かいこ回顧
- した 。
I looked back upon my happy school days. — Tatoeba -
157153Details ▸
- わたし私
- は
- こうふく幸福
- すぎて
- ねむ眠れなかった 。
I was too happy to sleep. — Tatoeba -
159278Details ▸
- わたし私
- は
- とても
- こうふく幸福
- です 。
I'm very happy. — Tatoeba -
4934Details ▸
- そこ
- で
- わたし私たち
- を
- ま待っている
- こうふく幸福
- が 、
- わたし私たち
- が
- のぞ望む
- ような
- こうふく幸福
- ではない
- かもしれない 。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want. — Tatoeba -
75978Details ▸
- にんげん人間
- は 、
- じぶん自分で
- それ
- を
- いしき意識
- している
- と
- いない
- と
- に
- かかわらず 、
- こうふく幸福
- を
- ついきゅう追求
- し
- つづ続けています 。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness. — Tatoeba -
90131Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こうふく幸福
- そう
- に
- み見える 。
She seems to be happy. — Tatoeba -
195069Details ▸
- みな
- こうふく幸福
- そう
- だった 。
They all looked happy. — Tatoeba -
79216Details ▸
- ゆうふく裕福
- である
- にもかかわらず 、
- かれ彼
- は
- こうふく幸福
- ではない 。
Though he is wealthy, he is not happy. — Tatoeba -
80900Details ▸
- むち無知
- は
- こうふく幸福 。
Ignorance is bliss. — Tatoeba -
81076Details ▸
- まんぞく満足
- している
- ひと人
- は
- こうふく幸福
- である 。
Happy is a man who is contented. — Tatoeba -
82947Details ▸
- はは母
- は
- わたし私の
- こうふく幸福
- を
- ねが願って
- くれている 。
Mother is anxious for my happiness. — Tatoeba -
83612Details ▸
- へいし兵士
- たち
- は
- けっ決して
- こうふく降伏
- しない
- ように
- い言われた 。
The soldiers were told never to surrender. — Tatoeba -
84954Details ▸
- とみ富
- は
- こうふく幸福
- の
- いち一
- よういん要因
- ではあろう 。
Wealth may be a factor of happiness. — Tatoeba -
84957Details ▸
- とみ富
- は
- それ
- だけ
- で
- は
- こうふく幸福
- を
- もたらさない 。
Wealth, as such, does not bring happiness. — Tatoeba -
85158Details ▸
- びんぼう貧乏
- だ
- けれど
- かれ彼
- は
- こうふく幸福
- だ 。
Poor as he is, he is happy. — Tatoeba -
85168Details ▸
- ひんこん貧困
- は
- こうふく幸福
- へ
- の
- しょうがい障害
- とは
- ならない 。
Poverty is not a bar to happiness. — Tatoeba -
86409Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆうふく裕福
- だ
- けれども 、
- こうふく幸福
- ではない 。
For all her wealth, she is not happy. — Tatoeba -
86998Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まず貧しい
- けれど
- こうふく幸福
- です 。
She is poor, but she is happy. — Tatoeba -
87058Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かなら必ずしも
- こうふく幸福
- ではない 。
She is not always happy. — Tatoeba