Jisho

×

Sentences — 39 found

  • jreibun/614/1
      インターネットで商品の購入を申し込むと、「
    • ざいこじょうきょう在庫状況
    • を確認し、
    • ふつかいない2日以内
    • にメールでご連絡いたします。」という
    • ひょうじ表示
    • が出た。
    When I ordered an item on the Internet, I received a message displayed on the screen: “We will check the availability of the item and contact you by email within two days.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/696/2
    • くるま
    • の購入に必要なため、市役所に印鑑登録証明書を取りに行った。
    I went to city hall to pick up my proof of personal seal registration because I needed it to purchase a car. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3236/1
      子どもが大きくなってきたタイミングで住宅の購入を考える家庭は多い。
    Many families consider purchasing a home when their children have grown to a certain age. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9145/1
      日本において、
    • にわつ庭付き
    • いっこだ一戸建て
    • のマイホームの購入が理想となったのは、
    • せんご戦後
    • の高度経済成長期に
    • はい入って
    • からのことであり、
    • せんぜん戦前
    • の都市部における
    • もちいえりつ持ち家率
    • じゅっパーセント/じっパーセント10%
    • ていど程度
    • だったと言われている。
    In Japan purchasing a detached house with a garden became the ideal after entering the post-World War II period of high economic growth;mokraDEN the pre-World War II homeownership rate in urban areas is said to have been around 10%. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9805/3
    • にんき人気
    • サプリメントのモニターに応募すると、簡単なアンケートに答えるだけで
    • やくさんじゅうにちぶん約30日分
    • のサプリが無料で
    • ため試せる
    • というが、
    • そのごその後
    • しつこく購入を
    • せま迫られ
    • ないかがちょっと心配だ。
    When you apply to take part in a trial for a popular dietary supplement, participants are offered a free 30-day supply of the dietary supplement just by answering a simple questionnaire. However, I am a little worried that I will be forced to purchase the product through a persistent sales pitch. Jreibun
    Details ▸
  • 97459
    • かれ彼ら
    • いえ
    • こうにゅう購入
    • する
    • ため
    • ちょきん貯金
    • している
    They are saving their money for the purchase of a house. Tatoeba
    Details ▸
  • 113081
    • かれ
    • その
    • いえ
    • こうにゅう購入
    • する
    • もくてき目的
    • しら調べ
    • 来た
    He came to inspect the house with a view to buying it. Tatoeba
    Details ▸
  • 115534
    • かれ
    • つま
    • きにい気に入った
    • ので
    • その
    • いえ
    • こうにゅう購入
    • した
    He bought that house because his wife took a fancy to it. Tatoeba
    Details ▸
  • 122220
    • にほんじん日本人
    • じつぎょうか実業家
    • さくひん作品
    • おく
    • えん
    • こうにゅう購入
    • した
    A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen. Tatoeba
    Details ▸
  • 122492
    • にほん日本
    • かいがい海外
    • から
    • さまざまな
    • げんざいりょう原材料
    • こうにゅう購入
    • している
    Japan imports various raw materials from abroad. Tatoeba
    Details ▸
  • 126322
    • むし
    • でさえ
    • いがく医学
    • けんきゅう研究
    • ために
    • こうにゅう購入
    • される
    Even worms are bought for medical research. Tatoeba
    Details ▸
  • 145438
    • あたら新しい
    • きかい機械
    • こうにゅう購入
    • する
    • ため
    • おかねお金
    • 貸して
    • くれる
    • ように
    • その
    • かいしゃ会社
    • ぎんこう銀行
    • いらい依頼
    • した
    The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. Tatoeba
    Details ▸
  • 149312
    • じっさい実際のところ
    • ふつう普通の
    • ひとびと人々
    • そんな
    • ぜいたくひん贅沢品
    • こうにゅう購入
    • する
    • よゆう余裕
    • ない
    As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries. Tatoeba
    Details ▸
  • 154070
    • わたし
    • かれ
    • とち土地
    • こうにゅう購入
    • について
    • よい
    • じょげん助言
    • あた与えた
    I gave him some good advice about buying land. Tatoeba
    Details ▸
  • 155747
    • わたし
    • あたら新しい
    • テレビ
    • こうにゅう購入
    • した
    I bought a new television. Tatoeba
    Details ▸
  • 159896
    • わたし
    • その
    • しなもの品物
    • はんがく半額
    • こうにゅう購入
    • した
    I purchased the goods for half price. Tatoeba
    Details ▸
  • 162312
    • わたし
    • ポーチ
    • 敷く
    • もくせい木製の
    • デッキ
    • パネル
    • こうにゅう購入
    • したい
    • おも思います
    I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch. Tatoeba
    Details ▸
  • 166023
    • わたし私たち
    • かぐ家具
    • ふた二つ
    • ちょうど
    • こうにゅう購入
    • した
    • ところ
    We have just bought two pieces of furniture. Tatoeba
    Details ▸
  • 173288
    • こうにゅう購入
    • きんがく金額
    • へんきん返金
    • して
    • くれる
    • かどうか
    • おし教えて
    • ください
    I want to know if you will refund the full purchase price. Tatoeba
    Details ▸
  • 175613
    • げっぷ月賦
    • によって
    • ひとびと人々
    • むかし
    • より
    • たくさん
    • もの
    • こうにゅう購入
    • できる
    By means of monthly payments, people can purchase more than in the past. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >