Sentences — 39 found
-
147110
- しょうむしょう商務省
- の
- ほうこく報告
- によれば 、
- せんげつ先月
- の
- 小売り
- はんばい販売
- は 0.7%
- ぞうか増加
- しました
- が 、
- これ
- は
- もっぱら
- こうちょう好調な
- じどうしゃ自動車
- はんばい販売
- による
- もの
- です 。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales. — Tatoeba -
147725
- しゅっせきしゃ出席者
- の
- なか中
- に
- こうちょう校長
- せんせい先生
- が
- いた 。
Among those present was our principal. — Tatoeba -
157139
- わたし私
- は
- こうちょう校長
- せんせい先生
- じしん自身
- に
- あった
- のです 。
I met the principal himself. — Tatoeba -
157140
- わたし私
- は
- こうちょう校長
- せんせい先生
- に
- ちょくせつ直接
- はなし話
- を
- しました 。
I spoke to the principal himself. — Tatoeba -
81906
- ぼく僕
- は
- こうちょう校長
- せんせい先生
- の
- まえ
- で
- おちつかなかった 。
I felt ill at ease in the presence of the principal. — Tatoeba -
86075
- かのじょ彼女
- こうちょう好調
- です
- ね 。
She's on a roll. — Tatoeba -
101139
- かれ彼
- は
- かれ彼らの
- こうちょう校長
- せんせい先生
- が
- その
- よくじつ翌日
- そこ
- へ
- い行く
- だろう
- と
- い言った 。
He said that their principal would go there the next day. — Tatoeba -
107356
- かれ彼
- は
- こうちょう校長
- に
- しょうしん昇進
- した 。
He was promoted to the position of head teacher. — Tatoeba -
107357
- かれ彼
- は
- こうちょう校長
- になり
- た立て
- だ 。
He has just become a principal. — Tatoeba -
107358
- かれ彼
- は
- こうちょう校長
- が
- きら嫌い
- だ 。
He dislikes the principal. — Tatoeba -
112882
- かれ彼
- は
- その
- こうこう高校
- の
- こうちょう校長
- です 。
He is the principal of the high school. — Tatoeba -
165519
- わたし私たち
- は
- まえ前
- の
- こうちょうせんせい校長先生
- よりも
- こんど今度
- の
- こうちょうせんせい校長先生
- の
- ほう
- が
- す好き
- です 。
We like the present headmaster better than his predecessor. — Tatoeba -
166984
- わたし私たち
- の
- こうちょう校長
- せんせい先生
- は
- じゅぎょう授業
- は
- しません 。
Our principal does no teaching. — Tatoeba -
167036
- わたし私たち
- の
- がっこう学校
- の
- こうちょう校長
- せんせい先生
- は
- アメリカじんアメリカ人
- です 。
The principal of our school is an American. — Tatoeba -
169778
- さくねん昨年
- は
- ゆしゅつ輸出
- が
- こうちょう好調
- の
- はんめん反面 、
- ゆにゅう輸入
- が
- 落ち着いていた
- ので
- ぼうえきしゅうし貿易収支
- は
- かいぜん改善
- した 。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady. — Tatoeba -
173560
- こうちょう校長
- せんせい先生
- は
- なが長い
- えんぜつ演説
- を
- しました 。
Our principal made a long speech. — Tatoeba -
173562
- こうちょう校長
- せんせい先生
- は ボブ
- を
- わたし私たち
- の
- がっこう学校
- に
- にゅうがく入学
- させ
- たい
- と
- おもっています 。
Our principal wanted to admit Bob to our school. — Tatoeba -
173563
- こうちょう校長
- せんせい先生
- と
- どこ何処
- で
- あ会った
- のです
- か 。
Where did you come across the principal? — Tatoeba -
173564
- こうちょうしつ校長室
- で
- かいぎ会議
- が
- ひら開かれた 。
The meeting was held at the principal's office. — Tatoeba -
173565
- こうちょう校長
- は
- かれ彼
- に
- むだん無断
- けっきん欠勤
- の
- りゆう理由
- を
- ただした 。
The principal called him to account for being absent without an excuse. — Tatoeba