Sentences — 103 found
-
210788Details ▸
- その
- こうけい光景
- に
- ちゅういをひ注意を引かれた 。
The sight arrested my attention. — Tatoeba -
210790Details ▸
- その
- こうけい光景
- で
- きぶんがわる気分が悪くなった 。
The scene made my stomach turn. — Tatoeba -
210791Details ▸
- その
- こうけい光景
- が
- こころ心
- に
- やきつ焼き付いて
- はな離れない 。
The sight has been indelibly etched in my mind. — Tatoeba -
211421Details ▸
- その
- おそ恐ろしい
- こうけい光景
- に
- ぼうぜん呆然と
- している 。
Stand aghast at the terrible sight. — Tatoeba -
215574Details ▸
-
ジョーン
- は
- その
- こうけい光景
- を
- み見て
- いきをの息を飲んだ 。
Joan caught her breath when she saw the sight. — Tatoeba -
218699Details ▸
- これ
- は 、
- わたし私
- が
- いま今まで
- に
- み見た
- なか中
- で
- もっと最も
- うつく美しい
- こうけい光景
- だ 。
This is the most beautiful sight that I have ever seen. — Tatoeba -
232604Details ▸
- あなた
- は
- その
- こうけい光景
- を
- み見る
- べき
- である 。
You should see the sight. — Tatoeba -
193946Details ▸
- もし 、
- その
- こうけい光景
- を
- み見たら
- きみ君
- は
- おかしく
- なる
- だろう 。
If you see it, you'll go bananas. — Tatoeba -
210786Details ▸
- その
- こうけい光景
- は
- ことばにあらわ言葉に表せない
- ほど
- すば素晴らしかった 。
The sight was splendid beyond words. — Tatoeba -
85480Details ▸
- かなら必ず
- その
- こうけい光景
- に
- かんどう感動
- する
- だろう 。
You will never fail to be moved by the sight. — Tatoeba -
121404Details ▸
- はくちょう白鳥
- が
- かわ川
- に
- う浮かんで
- ゆめ夢
- の
- ような
- こうけい光景
- だ 。
The swans on the river make a dreamlike scene. — Tatoeba -
212522Details ▸
- そのような
- こうけい光景
- を
- め目にする
- の
- は 、
- まず
- まれ
- だ 。
Hardly ever have we seen such a night! — Tatoeba -
117480Details ▸
- かれ彼の
- こうけいしゃ後継者
- について
- の
- もんだい問題
- は
- まだ
- ろんそう論争
- ちゅう中
- だ 。
The matter of his successor is still under debate. — Tatoeba -
210764Details ▸
- その
- こうけい光景
- を
- み見て
- かれ彼
- の
- ゆうき勇気
- は
- ぐらつき
- はじ始めた 。
His courage began to shake when he saw the sight. — Tatoeba -
212987Details ▸
- その
- ために
- かれ彼
- の
- ちゅうい注意
- が
- その
- こうけい光景
- から
- それた 。
And thus his attention was distracted from the sight. — Tatoeba -
205046Details ▸
- それ
- は
- すうこう崇高な
- こうけい光景
- であった 。
It was sublime scenery. — Tatoeba -
205047Details ▸
- それ
- は
- すうこう崇高な
- こうけい光景
- だった 。
It was sublime scenery. — Tatoeba -
210789Details ▸
- その
- こうけい光景
- に
- ぼく僕
- は
- わら笑わ
- ざるをえざるを得なかった 。
I couldn't help laughing at the sight. — Tatoeba -
102764Details ▸
- かれ彼
- は
- いきをこ息を凝らして
- その
- こうけい光景
- を
- み見つめていた 。
He was watching the scene with breathless interest. — Tatoeba -
210778Details ▸
- その
- こうけい光景
- を
- けっ決して
- わす忘れる
- こと
- は
- な無い
- でしょう 。
Never shall I forget the sight. — Tatoeba