Sentences — 108 found
-
jreibun/619/2Details ▸
-
うちでは犬を飼っており、
- まいあさ毎朝 散歩に連れて行くのが私の
- にっか日課 だ。
We have a dog, so it is part of my routine to take him for a walk every morning. — Jreibun -
jreibun/9764/1Details ▸
-
情報通信技術の発達は
- ひとびと人々 の情報交換・情報共有のしかたに大きな変化をもたらした。
The development of information and communication technology has brought about major changes in the way people exchange and share information. — Jreibun -
jreibun/9764/2Details ▸
-
ヨーロッパには、
- よつば四つ葉 のクローバーは見つけた
- ひと人 に幸運をもたらすという
- いいつた言い伝え がある。
In Europe, there is a legend that a four-leaf clover brings good luck to those who find it. — Jreibun -
jreibun/619/3Details ▸
-
「犬も歩けば
- ぼう棒 に当たる」ということわざは、思いがけない幸運に
- であ出会う という意味と、思いがけない災難に
- あ遭う という2つの意味を持っている。
The Japanese proverb, “Even a dog that walks will bump into a pole” has two meanings: one is that good luck may come unexpectedly, and the other is that misfortune may also come out of the blue. — Jreibun -
138506Details ▸
- たにん他人
- の
- こううん幸運
- を
- うらやんで
- は
- いけない 。
Don't envy others for their good luck. — Tatoeba -
142320Details ▸
- せきゆ石油
- の
- はっけん発見
- は
- おも思いがけない
- こううん幸運
- だった 。
The discovery of oil was a lucky accident. — Tatoeba -
144073Details ▸
- ひとびと人々
- は
- かれ彼らの
- こううん幸運
- を
- よろこ喜んだ 。
The people exulted over their good luck. — Tatoeba -
147199Details ▸
- かちぬ勝ち抜いて
- いける
- よう
- こううん幸運
- を
- いの祈る
- よ 。
Best of luck in your tournament. — Tatoeba -
147305Details ▸
- おんな女
- は
- みずか自ら
- の
- せいこう成功
- を
- こううん幸運
- の
- せいにした 。
She attributed her success to luck. — Tatoeba -
147744Details ▸
- しゅっせ出世
- したい
- と
- おも思う
- なら
- こううん幸運
- と
- いっしょうけんめい一生懸命
- はたら働く
- こと
- が
- ひつよう必要
- だ 。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life. — Tatoeba -
151543Details ▸
- わたし私達
- は
- こううん幸運に
- こおど小躍り
- して
- よろこ喜んだ 。
We exulted at our good fortune. — Tatoeba -
157155Details ▸
- わたし私
- は
- こううん幸運
- にも
- えら選ばれた 。
I had the good fortune to be chosen. — Tatoeba -
157156Details ▸
- わたし私
- は
- こううん幸運
- にも
- せいこう成功
- した 。
I had the good fortune to succeed. — Tatoeba -
157157Details ▸
- わたし私
- は
- こううん幸運
- にも
- よい
- せき席
- が
- とれました 。
I was lucky enough to get a good seat. — Tatoeba -
157158Details ▸
- わたし私
- は
- こううん幸運
- にも
- よい
- しごと仕事
- を
- み見つけた 。
I had the luck to find a good job. — Tatoeba -
159200Details ▸
- わたし私
- は
- なんて
- こううん幸運
- な
- ん
- だろう 。
How lucky I am! — Tatoeba -
77894Details ▸
- よ良い
- ベビーシッター
- が
- み見つけられて
- こううん幸運
- だった 。
I was lucky that I was able to find a good babysitter. — Tatoeba -
81907Details ▸
- ぼく僕
- は
- こううん幸運
- にも
- せいこう成功
- した 。
I had the good fortune to succeed. — Tatoeba -
86246Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- となり隣の
- ひと人
- の
- こううん幸運
- を
- ねた妬んでいた 。
She was jealous of her neighbor's good fortune. — Tatoeba -
89012Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- せいこう成功
- を
- こううん幸運
- の
- おかげ
- だ
- と
- かんが考えた 。
She attributed her success to good luck. — Tatoeba