Sentences — 263 found
-
82152Details ▸
- ぼく僕
- は 、
- きみ君
- ほど
- かのじょ彼女の
- こうい好意
- は
- えられ
- そうにない 。
I'm much less likely to win her favors than you are. — Tatoeba -
82793Details ▸
- ははおや母親
- は
- こども子供
- の
- こうい行為
- にたいに対して
- せきにん責任
- が
- ある 。
A mother is responsible for the conduct of her children. — Tatoeba -
83227Details ▸
- ほりょ捕虜
- を
- ぎゃくさつ虐殺
- した
- の
- は
- ざんにん残忍な
- こうい行為
- だ 。
The slaughter of the prisoners was a barbarous act. — Tatoeba -
85068Details ▸
- ふせいこうい不正行為
- の
- ため
- かれ彼
- は
- かいこ解雇
- された 。
He was dismissed by the company for a misconduct. — Tatoeba -
85815Details ▸
- ひこくにん被告人
- は
- じぶん自分
- の
- こうい行為
- を
- せいとうか正当化
- しよう
- と
- つと努めた 。
The accused tried to justify his actions. — Tatoeba -
87697Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どうぶつ動物
- にたいに対する
- ぎゃくたい虐待
- こうい行為
- を
- つよ強く
- ひなん非難
- した 。
She spoke out strongly against cruelty to animals. — Tatoeba -
88742Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- 初め
- から
- にほんぶんがく日本文学
- に
- こうい好意
- を
- いだ抱いている 。
She has a bias toward Japanese literature. — Tatoeba -
89045Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- こうい行為
- について
- い言った
- こと
- が
- は恥ずかしくなかった 。
She felt no shame at having said what she did. — Tatoeba -
93871Details ▸
- かのじょ彼女の
- ゆうかん勇敢な
- こうい行為
- に
- くにじゅう国中
- が
- わきかえった 。
Tales of her courageous deeds rang through the country. — Tatoeba -
94240Details ▸
- かのじょ彼女の
- しんせつ親切な
- こうい行為
- に
- わたし私
- は
- つよ強く
- こころ
- を
- うご動かされた 。
Her kind action strongly impressed me. — Tatoeba -
94422Details ▸
- かのじょ彼女の
- こうい行為
- は
- かのじょ彼女
- に
- ふめいよ不名誉
- を
- もたらした 。
Her act reflected dishonor upon her. — Tatoeba -
94423Details ▸
- かのじょ彼女の
- こうい行為
- は
- そんけい尊敬
- に
- あたい値する 。
Her behavior is worthy of reverence. — Tatoeba -
94424Details ▸
- かのじょ彼女の
- こうい行為
- は
- ことば言葉
- で
- は
- ほ誉め
- きれない
- ほど
- りっぱ立派
- だ 。
Her behavior is above praise. — Tatoeba -
96243Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ひみつ秘密
- に
- とうひょう投票
- し 、
- こうしょく公職
- を
- めざして
- も
- よい
- し 、
- また
- ふてきせつ不適切な
- こうい行為
- を
- する
- こうしょく公職
- ろう老
- の
- めんしょく免職
- を
- ようきゅう要求
- して
- も
- よい 。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly. — Tatoeba -
96439Details ▸
- かれ彼ら
- は
- なんみん難民
- を
- たす助ける
- という
- りっぱ立派な
- こうい行為
- を
- した 。
They did a good deed in helping refugees. — Tatoeba -
98094Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こういう
- ふる古い
- しゅうかん習慣
- は
- はいし廃止
- すべき
- だ 。
They should do away with these conventions. — Tatoeba -
99350Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうかん勇敢な
- こうい行為
- によって
- そんけい尊敬
- を
- かちえ勝ち得た 。
His brave deed earned him respect. — Tatoeba -
100910Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- こうい好意
- を
- え得る
- ため
- でき出来るだけ
- の
- こと事
- を
- した 。
He did all he could to win her favor. — Tatoeba -
100912Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- こうい好意
- を
- え得よう
- と
- ねが願った 。
He besought her to favor him. — Tatoeba -
100952Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- うわべ
- だけ
- の
- こうい好意
- に
- だまされた 。
He was deceived by her apparent friendliness. — Tatoeba