Sentences — 14 found
-
81293Details ▸
- まいにち毎日
- がいしょく外食
- ばかり
- で
- すませ済ませている
- と 、
- かぞく家族
- りょうり料理
- が
- こい恋しく
- なります 。
Because I eat out every day, I miss home cooking. — Tatoeba -
83610Details ▸
- へいし兵士
- たち
- は
- ここく故国
- が
- こい恋しくて
- ならなかった 。
The soldiers ached for their homeland. — Tatoeba -
90186Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふるさと故郷
- が
- こい恋しくて
- たまらなかった 。
She ached for home. — Tatoeba -
100080Details ▸
- かれ彼
- は
- はは母
- が
- こい恋しかった 。
He longed for his mother. — Tatoeba -
107202Details ▸
- かれ彼
- は
- いま今でも
- ここく故国
- を
- こい恋しく
- おも思っている 。
He is still aching for his home. — Tatoeba -
170427Details ▸
- さいしょ最初 メグ
- は 、
- いえ家
- が
- こい恋しかった 。
At first, Meg was homesick. — Tatoeba -
178219Details ▸
- きみ君の
- てりょうり手料理
- が
- きっと
- こい恋しく
- なる
- と
- おも思う
- よ 。
I'll miss your cooking. — Tatoeba -
186949Details ▸
- かぞく家族
- の
- こと
- を
- おもいう思い浮かべる
- と
- いえ
- が
- こい恋しく
- なる 。
I feel homesick when I remember my family. — Tatoeba -
190443Details ▸
- ひとりぐ一人暮らし
- を
- している
- と 、
- おふくろお袋
- の
- あじ味
- が
- こい恋しく
- なる
- よ 。
Living on my own, I really miss my mom's cooking. — Tatoeba -
190592Details ▸
- いちじかん一時間
- も
- あなた
- を
- こい恋しく
- おも思わない
- ことはできない 。
Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love. — Tatoeba -
226037Details ▸
- きっと
- あなた
- が
- こい恋しくて
- しかた仕方なく
- なる
- わ 。
I'll miss you so much. — Tatoeba -
232859Details ▸
- あなた
- は
- アメリカ
- で
- にほんりょうり日本料理
- が
- こい恋しく
- なる
- でしょう 。
You will miss Japanese food in the United States. — Tatoeba -
234163Details ▸
- あなた
- が
- とても
- こい恋しい 。
I miss you so much. — Tatoeba -
231968Details ▸
- あなた
- は
- わたし私
- にとって ヨーダ
- の
- ような
- そんざい存在
- でした 、
- あなた
- の
- まと的
- を
- い射た
- アドバイス
- を
- こい恋しく
- おも思う
- でしょう 。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice. — Tatoeba