Sentences — 19 found
-
jreibun/5381/1Details ▸
- かがくせんりょう化学染料 は
- いっさい一切 使わず、
- にほんこらい日本古来 の方法で
- てんねん天然 の植物を原料に
- ぬの布 を
- せんしょく染色 する。
No chemical dyes are used; the cloth is dyed only with natural plant materials using the traditional Japanese method. — Jreibun -
jreibun/9121/1Details ▸
- やまなしけん山梨県 は日本ワイン
- はっしょう発祥 の
- ち地 としても知られている。中心部に
- こうふぼんち甲府盆地 があり、
- ちゅうや昼夜 や
- なつふゆ夏冬 の
- きおんさ気温差 が大きく、さらに
- ねんかん年間 の
- こうすうりょう降水量 が少ないため、ワインの原料となるブドウなどの
- くだものさいばい果物栽培 に適しているからである。
Yamanashi Prefecture is also known as the place where Japanese wine originated. This is because the Kōfu Basin is located in the center of the prefecture, with its large temperature differences between day and night, summer and winter, and low annual precipitation, making it ideal for growing grapes and other fruits used to make wine. — Jreibun -
153101Details ▸
- わたし私
- は
- かなら必ず
- げんりょう減量
- する
- つもり
- だ 。
I will lose weight. — Tatoeba -
107621Details ▸
- かれ彼
- は
- げんりょう減量
- に
- くる苦しんでいる 。
He is having a hard time losing weight. — Tatoeba -
122421Details ▸
- にほん日本
- は
- ちゅうごく中国
- から
- げんりょう原料
- を
- ゆにゅう輸入
- し
- かんせい完成
- しな品
- を
- ゆしゅつ輸出
- する 。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it. — Tatoeba -
122477Details ▸
- にほん日本
- は
- げんりょう原料
- を
- ゆにゅう輸入
- に
- たよ頼っている 。
Japan depends on imports for raw materials. — Tatoeba -
122519Details ▸
- にほん日本
- は
- いろんな
- げんりょう原料
- に
- とぼ乏しい 。
Japan is lacking in raw materials. — Tatoeba -
174953Details ▸
- げんりょう減量
- する
- よ良い
- ほうほう方法
- は
- 甘い物
- を
- た食べる
- こと
- を
- やめる
- こと
- だ 、
- と
- よく
- い言われている 。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets. — Tatoeba -
190952Details ▸
- いがく医学
- てき的に
- い言う
- と 、
- わたし私
- は
- あなた
- に
- げんりょう減量
- する
- よう
- すすめます 。
Speaking medically, I advise you to lose weight. — Tatoeba -
196409Details ▸
- ボクサー
- は
- タイトルマッチ
- に
- そな備えて
- げんりょう減量
- し
- なければならなかった 。
The boxer had to lose weight for the title match. — Tatoeba -
209452Details ▸
- その
- しゅう州
- は
- しゅうへん周辺
- に
- さまざまな
- げんりょう原料
- を
- きょうきゅう供給
- している 。
The province supplies its neighbors with various raw materials. — Tatoeba -
218518Details ▸
- これ
- は
- マレーシア
- から
- ゆにゅう輸入
- した
- げんりょう原料
- です 。
This is a crude material imported from Malaysia. — Tatoeba -
218673Details ▸
- これ
- は
- あなた
- の
- げんりょう減量
- に
- やくだ役立つ
- よ良い
- うんどう運動
- です 。
This is a good exercise to help you lose weight. — Tatoeba -
224679Details ▸
- ここだけのはなしここだけの話
- だ
- けれど 、
- あの
- ふと太った
- みぐる見苦しい
- まじょ魔女
- は
- げんりょう減量
- ちゅう中
- なのだ 。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet. — Tatoeba -
224680Details ▸
- ここだけのはなしここだけの話
- だ
- けど 、
- あの
- ふと太った
- みにく醜い
- おとこ男
- は
- げんりょう減量
- ちゅう中
- なのだ 。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet. — Tatoeba -
157257Details ▸
- げんりょう減量
- ちゅう中
- なんです 。
I'm trying to lose weight. — Tatoeba -
208430Details ▸
- その
- ふね船
- は
- げんりょう原料
- を
- インドネシア
- から
- ゆそう輸送
- している 。
The ship transports raw materials from Indonesia. — Tatoeba -
151561Details ▸
- わたし私達
- は
- げんりょう原料
- を
- マレーシア
- から
- しいれ仕入れている 。
We get the materials from Malaysia. — Tatoeba -
102804Details ▸
- かれ彼
- は
- はし走って １０
- ポンド
- げんりょう減量
- した 。
He's run off ten pounds. — Tatoeba