Sentences — 88 found
-
107606Details ▸
- かれ彼
- は
- げんだい現代の
- もっとも
- りっぱ立派な
- かしゅ歌手
- の
- ひとり一人
- だ 。
He is one of the best singers of the day. — Tatoeba -
107607Details ▸
- かれ彼
- は
- げんだい現代の
- バッハ
- だ 。
He's the Bach of today. — Tatoeba -
107608Details ▸
- かれ彼
- は
- げんだい現代の
- ニュートン
- だ 。
He is a Newton of our day. — Tatoeba -
107609Details ▸
- かれ彼
- は
- げんだい現代の
- ショパン
- である 。
He is a Chopin for our times. — Tatoeba -
123708Details ▸
- おな同じように
- げんだい現代
- びじゅつ美術
- の
- ぐうい寓意
- てき的
- てじゅん手順
- にかんに関して
- ささ捧げられた
- エッセイ
- において 、バックロー
- は ６
- にん人
- の
- じょせい女性
- げいじゅつか芸術家
- について
- ぎろん議論
- している 。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists. — Tatoeba -
124689Details ▸
- でんわ電話
- は
- げんだい現代
- せいかつ生活
- に
- か欠くことができない
- もの
- だ 。
The telephone is essential to modern life. — Tatoeba -
124748Details ▸
- でんわ電話
- が
- げんだい現代
- に
- か欠かせない
- ものである
- こと事
- は
- ほぼ
- ひてい否定
- できません 。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life. — Tatoeba -
157246Details ▸
- わたし私
- は
- げんだい現代
- びじゅつ美術
- には
- まった全く
- きょうみ興味
- が
- ない 。
Modern art has no interest for me. — Tatoeba -
138446Details ▸
- おお多く
- の
- ヨーロッパじんヨーロッパ人
- は
- げんだい現代の
- にほん日本
- を
- し知らない 。
Many Europeans do not know modern Japan. — Tatoeba -
140845Details ▸
- すべ全て
- は
- げんだい現代
- しゃかい社会
- の
- じょせい女性
- の
- ちい地位
- を
- か変える
- こと
- に
- かんしん関心
- を
- しめ示す
- もの
- ばかり
- である 。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society. — Tatoeba -
142308Details ▸
- せきゆ石油
- せいひん製品
- は
- げんだい現代
- しゃかい社会
- には
- か欠かす
- ことができない 。
Products made from petroleum are vital to modern societies. — Tatoeba -
149229Details ▸
- しゃかい社会
- エコロジー
- が
- げんだい現代の
- かんきょうほご環境保護
- の
- だい第 ２
- の
- なが流れ
- である
- という
- かんてん観点
- を
- とく特に
- きょうちょう強調
- して
- おき
- たい 。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism. — Tatoeba -
152048Details ▸
- わたし私達
- が
- す住んでいる
- げんだい現代
- に
- はい入って
- から 、
- わたし私達
- は
- こくさい国際
- ろんそう論争
- の
- けつまつ結末
- として 、
- にど２度
- の
- せかいたいせん世界大戦
- を
- たいけん体験
- した 。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes. — Tatoeba -
153570Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- にほん日本
- で
- さいこう最高
- の
- げんだい現代の
- さっきょくか作曲家
- の
- ひとり一人
- だ
- と
- ひょうか評価
- している 。
I rate him among the best modern composers in Japan. — Tatoeba -
154489Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- げんだい現代
- さいこう最高
- の
- げいじゅつか芸術家
- だ
- と
- おも思う 。
I think he is the greatest artist of the time. — Tatoeba -
155269Details ▸
- わたし私
- は
- おお多く
- の
- げんだい現代
- さっか作家
- を
- よ読んだ 。
I have read many modern authors. — Tatoeba -
157247Details ▸
- わたし私
- は
- げんだい現代
- ちょうこく彫刻
- は
- よく
- りかい理解
- できない 。
I really can't understand modern sculpture. — Tatoeba -
157248Details ▸
- わたし私
- は
- げんだいげき現代劇
- を
- み見
- に
- その
- げきじょう劇場
- へ
- い行った 。
I went to the theater to see a modern drama. — Tatoeba -
157249Details ▸
- わたし私
- は
- げんだい現代の
- おんがく音楽
- は
- あまり
- す好き
- ではない
- こと事
- を
- みと認めます 。
I must admit I don't like much contemporary music. — Tatoeba -
162268Details ▸
- わたし私
- は 、
- げんだい現代
- かいが絵画
- に
- ねっちゅう熱中
- しています 。
I have enthusiasm for modern paintings. — Tatoeba