Sentences — 56 found
-
122965
- にじ虹
- は
- もっと最も
- うつく美しい
- しぜんげんしょう自然現象
- の
- ひと1つ
- だ 。
A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature. — Tatoeba -
123689
- どういつ同一
- げんしょう現象
- が
- かんさつ観察
- された 。
The same phenomenon has been observed. — Tatoeba -
124305
- とうよ投与
- する
- りょう量
- を
- へ減らす
- こと
- が
- ふくさよう副作用
- の
- きき危機
- を
- げんしょう減少
- させる
- と
- は
- かんが考え
- にくい 。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects. — Tatoeba -
126107
- まち町
- は
- ねんねん年々
- じんこう人口
- が
- げんしょう減少
- している 。
The population of the town decreases year by year. — Tatoeba -
168118
- しぼう死亡
- により
- じんこう人口
- は
- げんしょう減少
- し
- つつある 。
The population is dying off. — Tatoeba -
169304
- さんせいう酸性雨
- は
- しぜんげんしょう自然現象
- ではない 。
Acid rain is not a natural phenomenon. — Tatoeba -
169316
- さんじせいげん産児制限
- の
- きょういく教育
- は
- 十代
- の
- にんしん妊娠
- を
- げんしょう減少
- させる
- でしょう 。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies. — Tatoeba -
170705
- さいきん最近
- の
- ある
- ちょうさ調査
- によると
- きつえんしゃ喫煙者
- の
- かず数
- は
- げんしょう減少
- し
- つつある 。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. — Tatoeba -
170735
- さいきん最近 、
- にほん日本
- の
- ちちおや父親
- の
- いげん威厳
- と
- じゅうようせい重要性
- は
- げんしょう減少
- した 。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished. — Tatoeba -
171305
- ことし今年
- は
- とうさん倒産
- が
- 一割
- げんしょう減少
- しています 。
Business failures are down 10% this year. — Tatoeba -
173064
- こくさい国債
- の
- しょうかん償還
- は 、
- こくみん国民
- の
- へいきん平均
- しょとく所得
- の
- げんしょう減少
- を
- いみ意味
- する
- ことになる
- でしょう 。
Paying the national debt could mean reducing the average income. — Tatoeba -
174902
- げんざい現在
- の
- じゅきゅう需給
- の
- アンバランス
- は
- じゅんかん循環
- てき的な
- げんしょう現象
- というより 、
- じゅよう需要
- がわ側
- の
- こうぞう構造
- てき的
- へんか変化
- を
- はんえい反映
- する
- もの
- と
- かんがえ考えられている 。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon. — Tatoeba -
175617
- げっしょく月食
- は
- めずら珍しい
- げんしょう現象
- だ 。
An eclipse of the moon is a rare phenomenon. — Tatoeba -
175988
- げきじょう劇場
- の
- かんきゃく観客
- すう数
- は
- なつ夏
- には
- たいてい
- げんしょう減少
- する 。
Theater attendance usually falls off in summer. — Tatoeba -
180070
- きょうみ興味
- という
- げんしょう現象
- は
- それじたいそれ自体 、
- きわめて
- きょうみぶか興味深い
- もんだい問題
- である 。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject. — Tatoeba -
184273
- がくせい学生
- の
- かず数
- は
- ねんねん年々
- げんしょう減少
- している 。
The number of students is decreasing year by year. — Tatoeba -
184980
- みな皆さん
- は 、
- ひふ皮膚
- が
- ん
- になる
- きけんせい危険性
- が
- おお大いに
- あり 、
- からだ体
- を
- よわりき弱りきらせ 、
- しょくりょう食料
- の
- とぼ乏しい 、
- どうしょくぶつ動植物
- の
- げんしょう減少
- した
- みらい未来
- の
- せかい世界
- を
- わたし私たち
- に
- つくる
- つもり
- ですか 。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals? — Tatoeba -
190008
- いなずま稲妻
- は
- でんき電気
- による
- いち一
- げんしょう現象
- である 。
Lightning is an electrical phenomenon. — Tatoeba -
192851
- ヨーロッパ
- の
- しゅようとし主要都市
- の
- おお多く
- は
- ドーナツ
- か化
- げんしょう現象
- に
- なや悩まされている 。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon. — Tatoeba -
210918
- その
- げんしょう現象
- は
- いま今
- の
- じだい時代
- に
- とくゆう特有の
- もの
- だ 。
The phenomenon is typical of our modern era. — Tatoeba