Sentences — 5 found
-
jreibun/9910/2Details ▸
-
ファストファッションの店で
- かわい可愛い 服を見つけたが、よく見ると品質は
- いま今いち で何となく安っぽい感じもする。
- ひとなつひと夏 楽しむだけならよいが、長く着られる服ではなさそうだ。
I found some cute clothes at a fast-fashion store, but upon closer inspection, I noted that the quality was not quite up to par, and they actually looked somewhat cheap. They would be fine to wear over a single summer but were not items that could be worn for many years. — Jreibun -
jreibun/9910/3Details ▸
-
毎日だるそうにだらだらしている
- いもうと妹 を見かね、
- しっかりものしっかり者 の
- あね姉 は「安っぽい芸能ゴシップ誌なんか読んでないで、たまには
- なかみ中身 のある
- ほん本 でも読んだら？」と説教した。
Unable to stand by, the sensible older sister gave a lecture to her younger sister, who seemed lethargic and listless every day, saying, “Why don’t you read a real book with substance for a change, instead of reading cheap celebrity gossip magazines?” — Jreibun -
107913Details ▸
- かれ彼
- は
- げいのうかい芸能界
- に
- せいつう精通
- している 。
He is familiar with the entertainment world. — Tatoeba -
215766Details ▸
-
ジャネット
- は
- げいのうかい芸能界
- で
- の
- めいせい名声
- を
- もと求めていた 。
Janet was seeking for fame in the world of show business. — Tatoeba -
125028Details ▸
- てんさい天才
- は
- なすべきこと
- を
- なし 、
- げいのうしゃ芸能者
- は
- でき出来る
- こと
- を
- する 。
Genius does what it must, and talent does what it can. — Tatoeba