Sentences — 77 found
-
153243Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- とし年
- を ４０
- さい歳
- と
- けんとう見当
- を
- つけた 。
I guessed her to be 40. — Tatoeba -
4917Details ▸
-
「
- ほらあな洞穴
- の
- なか中
- で
- なに何
- が
- おこ起こっている
- ん
- だろう ？
- すごく
- し知り
- たい
- なあ 」「
- けんとう見当もつかない
- よ 」
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea." — Tatoeba -
206358Details ▸
- その
- もんだい問題
- ぜんたい全体
- を
- けんとう検討
- し
- なさい 。
Examine the question in its entirety. — Tatoeba -
116425Details ▸
- かれ彼の
- こた答え
- は
- すべて
- けんとうちが見当違い
- だった 。
All his answers were wide of the mark. — Tatoeba -
117253Details ▸
- かれ彼
- の
- きのう昨日
- の
- ていあん提案
- じこう事項
- は
- けんとう検討
- ちゅう中
- である 。
The proposal he made yesterday is now under consideration. — Tatoeba -
117622Details ▸
- かれ彼の
- い言う
- こと
- は
- けんとうちが見当違い
- の
- よう
- です 。
His remark seems to be off the point. — Tatoeba -
162975Details ▸
- わたし私の
- ていあん提案
- を
- もういちどもう一度
- けんとう検討
- して
- もらえません
- か 。
Please give my proposal one more chance. — Tatoeba -
169226Details ▸
- ざんねん残念ながら
- きみ君の
- そうぞう想像
- は
- けんとうちが見当違い
- だ 。
I'm afraid your guess is off the mark. — Tatoeba -
169227Details ▸
- ざんねん残念ながら
- きみ君の
- そうぞう想像
- は
- けんとう検討
- ちが違い
- だ 。
I'm afraid your guess is wide of the mark. — Tatoeba -
183050Details ▸
- きしゃ貴社
- の
- ご
- ていあん提案
- を
- けんとう検討
- した
- けっか結果 、
- かかく価格
- の
- ねさ値下げ
- には
- おう応じられない
- という
- けつろん結論
- となりました 。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price. — Tatoeba -
206245Details ▸
- その
- りろん理論
- は
- けんとう検討
- されて
- も
- ボロは出ない
- だろう 。
Even if that theory is examined, its faults will not be revealed. — Tatoeba -
227911Details ▸
-
エメット
- りろん理論
- を
- けんとう検討
- する
- まえ前
- に 、「
- ないぶ内部
- シンメトリー 」
- という
- がいねん概念
- を
- めいかく明確
- に
- して
- おか
- なければならない 。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.' — Tatoeba -
218575Details ▸
- これ
- は
- てんで
- けんとう見当がつかない
- や 。
This has got me beat. — Tatoeba -
166345Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- もんだい問題
- を
- あらゆる
- めん面
- から
- けんとう検討
- し
- なければならない 。
We must consider every aspect of the problem. — Tatoeba -
217165Details ▸
- こちら
- が
- かんがえ考えられる
- デザイン
- と
- なります 。
- けんとうご検討
- いただき
- たく
- ぞん存じます 。
We have submitted these possible designs for your consideration. — Tatoeba -
156857Details ▸
- わたし私
- の
- さいしょ最初の
- すいそく推測
- は
- けんとうちが見当違い
- であった 。
My first guess was wide off the mark. — Tatoeba -
201919Details ▸
- てんで
- けんとう見当がつきません 。
I don't have the slightest idea. — Tatoeba