Sentences — 17 found
-
75663Details ▸
- りょうけ良家
- しゅっしん出身
- の
- エリート
- けんじ検事
- と
- いま今どき
- の
- じょしこうせい女子高生
- と
- いう 、
- アンバランスな
- だんじょ男女
- の
- あいだ間
- に
- くりひろげ繰り広げられる
- あい愛
- の
- ものがたり物語 。
It's a love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. — Tatoeba -
101210Details ▸
- かれ彼
- は
- ばんねん晩年
- を
- じでん自伝
- を
- か書く
- こと
- に
- ささ献げた 。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography. — Tatoeba -
126267Details ▸
- ちょうえき懲役 ２
- ねん年
- の
- はんけつ判決
- に
- ちほう地方
- けんじ検事
- は
- ふまん不満
- だった 。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence. — Tatoeba -
126836Details ▸
- ちほう地方
- けんじ検事
- は
- かれ彼
- を
- ぬす盗み
- と
- さつじんざい殺人罪
- で
- きそ起訴
- した 。
The district attorney indicted him for theft and murder. — Tatoeba -
175084Details ▸
-
賢治
- きみ君
- は
- テニス
- を
- します 。
Kenji plays tennis. — Tatoeba -
175085Details ▸
-
賢治
- きみ君
- は
- テニス
- の
- せんしゅ選手
- です 。
Kenji is a tennis player. — Tatoeba -
175378Details ▸
- けんじ検事
- は
- ゆうどうじんもん誘導尋問
- を
- した 。
The prosecutor asked me a leading question. — Tatoeba -
175429Details ▸
-
健二
- は
- ともだち友達
- に
- インド
- りょこう旅行
- の
- はなし話
- を
- した 。
Kenji told his friends a story about his trip to India. — Tatoeba -
175430Details ▸
-
健二
- は
- えいご英語
- を
- じょうず上手に
- はな話す 。
Kenji is a good speaker of English. — Tatoeba -
175431Details ▸
-
健二
- は
- コック
- になる
- こと
- に
- き決めた 。
Kenji decided to become a cook. — Tatoeba -
175433Details ▸
-
健二
- は
- いつも
- まっさき真っ先
- に
- がっこう学校
- に
- きた来る 。
Kenji is always the first to come to school. — Tatoeba -
175434Details ▸
-
健二
- は 、
- じぶん自分
- が
- ハンサム
- だ
- と
- うぬぼれてる 。
Kenji flatters himself that he is quite handsome. — Tatoeba -
207161Details ▸
- その
- ばん晩
- ずっと 、
- わたし私
- は 宮澤賢治
- の
- し詩
- を
- よ読んで
- す過ごした 。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa. — Tatoeba -
218621Details ▸
- これ
- は ケンジ
- の
- イス
- です 。
This is Kenji's chair. — Tatoeba -
157306Details ▸
- わたし私
- は 健次
- と
- おな同じ
- がっこう学校
- に
- かよ通っている 。
I go to the same school as Kenji. — Tatoeba -
161090Details ▸
- わたし私
- は けんじ
- を
- むか迎え
- に
- こうずけ上野
- えき駅
- に
- い行ってきた
- ところ
- です 。
I have just been to Ueno station to meet Kenji. — Tatoeba -
77039Details ▸
-
「けんじ
- が
- びょういん病院
- に ？」「
- そう
- や 、
- ほんま
- けったくそわるけったくそ悪い ......」
"Kenji's in the hospital?" "That's a real pisser..." — Tatoeba