Sentences — 26 found
-
146608Details ▸
- しょうねん少年
- にとって
- ちちおや父親
- は
- けんい権威
- だった 。
For the boy, his father represented authority. — Tatoeba -
83708Details ▸
- ぶんせき分析
- において
- は 、クルツ
- によって
- さいしょ最初
- に
- ぶんせき分析
- された
- けんいてき権威的
- こうどう行動
- の
- るいけい類型
- に
- お負っている
- ぶぶん部分
- が
- おお大きい 。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz. — Tatoeba -
96296Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- を
- けんいしゃ権威者
- と
- みなした 。
They looked on him as an authority. — Tatoeba -
100276Details ▸
- かれ彼
- は
- ぶか部下
- にたいに対する
- けんい権威
- が
- ない 、
- ぶか部下
- にたいに対して
- 睨みがきかない 。
He has no authority over his staff members. — Tatoeba -
101921Details ▸
- かれ彼
- は
- てんもんがく天文学 、
- すなわ即ち
- てんもん天文
- の
- がくもん学問
- の
- いだい偉大な
- けんい権威
- であった 。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies. — Tatoeba -
102159Details ▸
- かれ彼
- は
- ちゅうごく中国
- に
- かん関する
- けんい権威
- だ 。
He is an authority on China. — Tatoeba -
103518Details ▸
- かれ彼
- は
- ひと人
- ぶんがく文学
- の
- けんい権威
- だ 。
He is an authority on the humanities. — Tatoeba -
108017Details ▸
- かれ彼
- は
- けいほう刑法
- の
- けんい権威
- だ 。
He is an authority on criminal law. — Tatoeba -
111439Details ▸
- かれ彼
- は
- なかなか
- けんい権威
- に
- くっ屈する
- ような
- おとこ男
- ではない 。
He is the last man to submit to authority. — Tatoeba -
113541Details ▸
- かれ彼
- は
- ジャズ
- にかんに関して
- は
- じゅうぶん十分
- しんらい信頼
- できる
- けんいしゃ権威者
- だ 。
He is a good enough authority on jazz. — Tatoeba -
122255Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- きせい既成
- の
- けんい権威
- に
- もたれかかろう
- とする
- けいこう傾向
- が
- ある 。
Japanese people tend to rely on established authority. — Tatoeba -
163786Details ▸
- わたし私の
- あに兄
- は
- てつがく哲学
- の
- けんいしゃ権威者
- である 。
My elder brother is an authority on philosophy. — Tatoeba -
163787Details ▸
- わたし私の
- あに兄
- は
- てつがく哲学
- の
- けんい権威
- だ 。
My brother's an authority on philosophy. — Tatoeba -
184305Details ▸
- がくせい学生
- たち
- は
- けんい権威
- に
- はんこう反抗
- した 。
The students revolted against authority. — Tatoeba -
187709Details ▸
- なん何の
- けんい権威
- で
- あなた
- は
- わたし私
- に
- これ
- を
- しろ
- と
- めいれい命令
- する
- の
- か 。
By what authority do you order me to do this? — Tatoeba -
192512Details ▸
-
リツコ
- は
- その
- もんだい問題
- について
- は
- そうとう相当の
- けんいしゃ権威者
- です 。
Ritsuko is something of an authority on the subject. — Tatoeba -
199071Details ▸
- ナポレオン
- は
- けんい権威
- が
- ある
- おとこ男
- だった 。
Napoleon was a man of authority. — Tatoeba -
206383Details ▸
- その
- もんだい問題
- を
- もうすこもう少し
- わかりやすく
- して
- くれる 、
- どんな
- こと
- を
- けんいしゃ権威者
- が
- のべ述べている
- の
- か
- し知ろう
- と 、
- わたし私
- は
- とても
- たくさん
- の
- ほん本
- を
- よ読んで
- きた 。
I have read a good many books to discover what the authorities had to say that made the matter a little plainer. — Tatoeba -
211053Details ▸
- その
- けんちくか建築家
- は
- けんい権威
- ある
- しょう賞
- を
- じゅしょう受賞
- した
- こと
- を
- じまん自慢
- した 。
The architect boasted that he had received a prestigious award. — Tatoeba -
211402Details ▸
- その
- きょうじゅ教授
- は シェイクスピア
- の
- けんい権威
- である 。
That professor is an authority on Shakespeare. — Tatoeba