Sentences — 748 found
-
76092Details ▸
- わたし私の
- うち家
- から
- ほどちかほど近い
- ばしょ場所
- に
- ある
- なん何
- けん軒
- か
- の
- ホテル
- の
- なまえ名前
- と
- りょうきん料金
- せってい設定
- を
- どうふう同封
- しました 。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live. — Tatoeba -
76195Details ▸
- もと元は
- といと言えば 、健
- ちゃん
- が
- にぶ鈍ちん
- な
- の
- が
- いけない
- ん
- だ
- から
- ね～っ 。
When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse. — Tatoeba -
76201Details ▸
- くだん件の
- ななふしぎ七不思議
- の
- はなし話 。
- しら調べて
- きて
- くれた
- の
- でしょう ？
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it? — Tatoeba -
76323Details ▸
- おれ俺
- この
- けん件
- にかんに関して
- ノータッチ
- な
- ん
- で 。
I'm not getting involved in this. — Tatoeba -
76409Details ▸
- まず
- さいしょ最初の
- ぎだい議題
- は
- けさ今朝
- の
- どうきん同衾
- そうどう騒動
- の
- けん件
- について 。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus. — Tatoeba -
76519Details ▸
- ところで 、平河
- だいぎし代議士
- は 、
- この
- けん件
- に
- どの
- ていど
- タッチ
- している
- ん
- でしょうか 。
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter? — Tatoeba -
76560Details ▸
- ちょうど
- その
- とき時 、
- くだん件の
- ふたり二人
- が
- とうこう登校
- して
- きた 。
Just then the two in question arrived at school. — Tatoeba -
76731Details ▸
- この
- せっ石けん
- には
- てんねんこうりょう天然香料
- が
- は入っている 。
This soap is infused with natural fragrances. — Tatoeba -
77057Details ▸
-
「・・・
- つまり 、
- セックス ！？」「
- うわあ 、健二
- ったら ・・・
- みもふたもない 」
"... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!" — Tatoeba -
78224Details ▸
- るすちゅう留守中
- いぬ犬
- を
- あず預かりましょう 。
I'll take care of the dog while you are out. — Tatoeba -
78225Details ▸
- るすちゅう留守中
- いぬ犬
- を
- せわ世話
- して
- くだ下さい 。
Please take care of our dog while we're away. — Tatoeba -
79153Details ▸
- ゆうびんはいたつにん郵便配達人
- は
- いっけん一軒
- づつ
- ゆうびん郵便
- を
- くば配る 。
The mail carrier delivers mail from door to door. — Tatoeba -
79296Details ▸
- ともだち友達
- は
- ぼく僕
- の
- こと
- を ケン
- と
- よ呼ぶ 。
My friends call me Ken. — Tatoeba -
79298Details ▸
- ともだち友達
- は
- ぼく
- を ケン
- と
- よ呼ぶ 。
My friends call me Ken. — Tatoeba -
79418Details ▸
- ゆうせんけん優先権
- を
- どう
- すべき
- か
- けってい決定
- できない
- の
- が 、
- さいだい最大
- の
- もんだい問題
- である 。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem. — Tatoeba -
79716Details ▸
- よる夜
- の
- どうろ道路
- で
- ふたり２人
- の
- おとこ男
- が
- けんか
- を
- はじ始めた 。
Two men began to fight on the street at night. — Tatoeba -
79828Details ▸
- もんだい問題
- は
- こども子供
- の
- ひきと引き取り
- けん権
- だった 。
But custody of the children was a problem. — Tatoeba -
80027Details ▸
- もくひけん黙秘権
- を
- こうし行使
- したい
- と
- おも思います 。
I wish to exercise my right to remain silent. — Tatoeba -
81673Details ▸
- ぼくようけん牧羊犬
- が 、
- ひつじ羊
- の
- ぐん群
- を
- ぼくじょう牧場
- へ
- つ連れていく 。
A sheep dog drives the flock to the pasture. — Tatoeba -
82068Details ▸
- ぼく僕
- は
- その
- けん件
- と
- なに何も
- 関係がない 。
I have nothing to do with the matter. — Tatoeba