Sentences — 97 found
-
101857
- かれ彼
- は
- とかいじん都会人
- の
- さほう作法
- を
- みにつけ身につけている
- けれども
- ね根
- は
- いなかそだ田舎育ち
- だ 。
For all his city ways, he is a country boy at heart. — Tatoeba -
104340
- かれ彼
- は
- じゅうしょう重傷
- を
- お負っていた
- けれども 、
- なん何とか
- でんわ電話
- まで
- たどりつく
- ことができた 。
Though seriously injured, he managed to get to a telephone. — Tatoeba -
104539
- かれ彼
- は
- わか若かった
- けれども 、
- その
- しごと仕事
- を
- やる
- ちから力
- が
- あった 。
Young as he was, he was equal to the task. — Tatoeba -
104594
- かれ彼
- は
- わか若い
- けれども
- ゆうしゅう優秀な
- べんごし弁護士
- である 。
Young as he is, he is a good lawyer. — Tatoeba -
104595
- かれ彼
- は
- わか若い
- けれども
- けいけん経験
- が
- ある 。
He is young, but experienced. — Tatoeba -
104596
- かれ彼
- は
- わか若い
- けれども 、
- その
- しごと仕事
- に
- た耐え
- うる 。
Young as he is, he is equal to the task. — Tatoeba -
104597
- かれ彼
- は
- わか若い
- けれども 、
- ゆうしゅう優秀な
- いしゃ医者
- である 。
Young as he is, he is a good doctor. — Tatoeba -
104598
- かれ彼
- は
- わか若い
- けれども 、
- けっ決して
- じかんをむだ時間を無駄にしない 。
Though he is young, he never wastes time. — Tatoeba -
104599
- かれ彼
- は
- わか若い
- けれども 、
- その
- しごと仕事
- を
- やりとげる
- ちから力
- が
- ある 。
Though he is young, he is equal to the task. — Tatoeba -
104787
- かれ彼
- は
- じまん自慢
- する
- けれども 、
- おくびょうもの臆病者
- だ 。
With all his boasting, he is a coward. — Tatoeba -
106566
- かれ彼
- は
- こども子供
- だ
- けれども 、
- てつがく哲学
- の
- ほん本
- を
- よ読む
- こと
- に
- きょうみ興味
- が
- あった 。
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy. — Tatoeba -
108196
- かれ彼
- は
- かねも金持ち
- だ
- けれども 、
- ふしんせつ不親切
- だ 。
Though he is rich, he is unkind. — Tatoeba -
108283
- かれ彼
- は
- きんべん勤勉
- だった
- けれども 、
- ときには
- べんきょう勉強
- したくない
- こと
- も
- あった 。
Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study. — Tatoeba -
112112
- かれ彼
- は
- ダイエット
- した
- けれども 、
- まだ
- たいじゅう体重
- を
- へ減らす
- ことができことが出来なかった 。
Though he dieted, he still could not lose weight. — Tatoeba -
120652
- かれ彼
- が
- わる悪かった
- けれども 、
- あやまらなかった 。
Although he was wrong, he didn't say he was sorry. — Tatoeba -
126341
- ちゅういぶか注意深かった
- けれども 、
- かれ彼
- は
- おも思わぬ
- ミス
- を
- おかした 。
Careful as he was, he made an unexpected mistake. — Tatoeba -
162731
- わたし私の
- へや部屋
- は
- すこ少し
- せま狭い
- けれども
- かいてき快適
- である 。
My room is comfortable, if it is a little small. — Tatoeba -
162874
- わたし私の
- ちち父
- は
- その
- かいごう会合
- に
- しゅっせき出席
- しない
- ように
- い言った
- けれども
- わたし私
- は
- しゅっせき出席
- した 。
I attended the meeting though my father told me not to. — Tatoeba -
168177
- と止めた
- けれども 、
- かのじょ彼女
- は
- おおあめ大雨
- の
- なか中
- を
- でてい出て行く
- といってきかなかった 。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her. — Tatoeba -
169268
- ざんねん残念
- だ
- けれども 、
- この
- プロジェクト
- には
- はんたい反対
- だ 。
I'm afraid I have to disagree with you about this project. — Tatoeba