Sentences — 190 found
-
175795Details ▸
- けっきょく結局
- かれ彼
- は
- せいこう成功
- できなかった 。
In the end, he wasn't able to succeed. — Tatoeba -
175796Details ▸
- けっきょく結局
- かれ彼
- は
- しあわ幸せ
- を
- うしな失って
- しまった 。
He lost his happiness in the end. — Tatoeba -
175797Details ▸
- けっきょく結局
- かれ彼
- は
- それ
- を
- か買わなかった 。
He did not buy it after all. — Tatoeba -
175799Details ▸
- けっきょく結局
- かれ彼
- が
- ただ正しかった
- こと
- を
- みんな皆
- し知っている 。
We all know he was right after all. — Tatoeba -
175800Details ▸
- けっきょく結局
- だれ誰も
- その
- もんだい問題
- を
- と解けなかった 。
No one could solve the problem after all. — Tatoeba -
175801Details ▸
- けっきょく結局
- う生まれて
- みる
- と
- あかんぼう赤ん坊
- は
- おんなのこ女の子
- だった 。
The baby turned out to be a girl after all. — Tatoeba -
175802Details ▸
- けっきょく結局
- しっぱい失敗
- する
- さ 。
After all, it's sure to fail. — Tatoeba -
175803Details ▸
- けっきょく結局
- わたし私の
- はいそ敗訴
- となった 。
I have lost the case after all. — Tatoeba -
175804Details ▸
- けっきょく結局
- わたし私
- を
- たす助け
- に
- やってこやって来ない
- の ？
Does this mean you're not coming to help? — Tatoeba -
175806Details ▸
- けっきょく結局
- われわれ我々
- の
- チーム
- は
- けっしょうせん決勝戦
- で
- ま負けた 。
In the end our team lost the final game. — Tatoeba -
175807Details ▸
- けっきょく結局
- は
- ばんじ万事
- うまくいく
- もの
- と
- かくしん確信
- しています 。
I am sure everything will turn out all right in the end. — Tatoeba -
175808Details ▸
- けっきょく結局
- は
- かれ彼
- は
- しけん試験
- に
- ごうかく合格
- する
- でしょう 。
He will ultimately pass the exam. — Tatoeba -
175809Details ▸
- けっきょく結局
- は
- おな同じ
- こと事
- になる
- だろう 。
It'll add to the same thing. — Tatoeba -
175810Details ▸
- けっきょく結局
- は
- せいじつ誠実さ
- は
- むくい報いられる 。
Honesty will pay in the long run. — Tatoeba -
175812Details ▸
- けっきょく結局
- は
- じぶん自分
- が
- かわいい
- と
- いう
- こと
- だ
- な 。
After all, you have to look after number one. — Tatoeba -
175813Details ▸
- けっきょく結局
- は
- わたし私の
- けいかく計画
- が
- さいよう採用
- された 。
My plan was eventually adopted. — Tatoeba -
175814Details ▸
- けっきょく結局
- は
- きみ君
- が
- ただ正しかった 。
You were right after all. — Tatoeba -
175816Details ▸
- けっきょく結局
- は
- ツアー
- に
- はい入っ
- ちゃう
- の
- が
- やす安い
- よ
- ね 。
In the end, it's cheaper to join a tour. — Tatoeba -
175817Details ▸
- けっきょく結局
- は 、
- かのじょ彼女
- も 、
- しっぱい失敗
- する
- だろう 。
She will fail eventually. — Tatoeba -
175818Details ▸
- けっきょく結局の所 、
- えいえん永遠に
- のこ残る
- もの
- なんて
- ありはしない
- のだ 。
After all, nothing remains forever. — Tatoeba