Sentences — 32 found
-
jreibun/767/2Details ▸
- そうぎ葬儀 に
- さんれつ参列する 時には、
- けしょう化粧 は
- うす薄く するのがマナーだとされている。
Wearing light makeup when attending a funeral is considered good manners. — Jreibun -
jreibun/4583/2Details ▸
-
電車の中で、
- まわ周り の
- め目 も気にせず、
- どうどう堂々と 化粧をするなんて常識がない。
You would be demonstrating your lack of common courtesy in public by obliviously applying makeup on a train without regard to those around you. — Jreibun -
jreibun/4583/1Details ▸
-
「カブトムシは
- やこうせい夜行性 である」と考えられていたが、
- さいたま埼玉 に住む
- しょうがくろくねんせい小学6年生 が
- にわ庭 の木に
- あつ集まる カブトムシを観察し、この常識を
- くつがえ覆す 発見をした。
Japanese rhinoceros beetles were once thought to be nocturnal, but a sixth grader in Saitama Prefecture made a discovery that overturned this conventional wisdom when he observed Japanese rhinoceros beetles congregating on a tree in his yard. — Jreibun -
76325Details ▸
- おうじょ王女
- が
- あくどい
- けしょう化粧
- を
- していた 。
The princess was wearing too much makeup. — Tatoeba -
82918Details ▸
- はは母
- は
- で出かける
- まえ前
- に
- けしょう化粧
- を
- した 。
My mother made up her face before she went out. — Tatoeba -
84256Details ▸
- ぶたい舞台
- の
- うえ上の
- じょゆう女優
- は
- こ濃い
- けしょう化粧
- を
- していた 。
The actress on the stage was heavily made up. — Tatoeba -
86478Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- やく約 ２０
- ふん分
- で
- けしょう化粧
- を
- した 。
In about 20 minutes she made up her face. — Tatoeba -
86632Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まいあさ毎朝
- けしょう化粧
- を
- する 。
She makes herself up every morning. — Tatoeba -
86732Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ほうもんきゃく訪問客
- が
- とうちゃく到着
- する
- まえ前
- に
- けしょう化粧
- を
- した 。
She made herself up before her visitor arrived. — Tatoeba -
87678Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どくどく毒々しい
- けしょう化粧
- を
- している 。
She wears heavy makeup. — Tatoeba -
88452Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひとまえ人前
- で
- けしょう化粧
- する 。
She makes up in public. — Tatoeba -
88688Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すこ少し
- お
- けしょう化粧
- を
- すれば
- もっと
- うつく美しく
- み見える
- だろうに 。
She might look more attractive with a little make-up. — Tatoeba -
90943Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けしょう化粧
- が
- こ濃い 。
She wears a lot of makeup. — Tatoeba -
90944Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けしょうすい化粧水
- を
- つけている 。
She is putting on some face lotion. — Tatoeba -
93324Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- うまく
- けしょう化粧
- している 。
She is always well made up. — Tatoeba -
93578Details ▸
- かのじょ彼女
- は ２０
- ふん分
- で
- けしょう化粧
- を
- す済ませた 。
She made up her face in 20 minutes. — Tatoeba -
95701Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- お
- けしょう化粧
- を
- した
- とたんに
- かれ彼
- が
- とうちゃく到着
- した 。
Scarcely had she put on her makeup before he arrived. — Tatoeba -
95702Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- お
- けしょう化粧
- してない
- とき
- は
- み見もの
- だった 。
She was a sight when she didn't wear makeup. — Tatoeba -
127260Details ▸
- おとこのこ男の子
- が
- けしょう化粧
- を
- して
- わる悪い
- こと
- は
- ない 。
There is nothing wrong with boys wearing cosmetics. — Tatoeba -
147334Details ▸
- おんなのこ女の子
- は
- ローティーン
- で
- けしょう化粧
- しています
- よ 。
Girls use makeup in their low teens. — Tatoeba