Sentences — 11 found
-
jreibun/7370/1Details ▸
-
ホテルに泊まったとき、スタッフに「
- ごたいざいちゅうご滞在中 にお困りのことがございましたら、なんなりと
- おもうしつお申し付けください 」と声をかけられ、
- たいへん大変
- こころづよ心強かった 。
When I stayed at the hotel, I was reassured by the comforting words of the staffer who said, “If you need any assistance during your stay, please feel free to let us know.” — Jreibun -
jreibun/9894/1Details ▸
-
失恋した
- ゆうじん友人 はやけくそになったのか飲めもしない
- さけ酒 をあおり、
- あげくのは挙げ句の果て に
- でいすい泥酔して 寝てしまった。
Even though my friend cannot drink alcohol, he was brokenhearted by a recent breakup and started drinking. After getting seriously drunk, he eventually fell asleep. — Jreibun -
80571Details ▸
- あした明日
- の
- ごご午後 、
- いつでも
- お出かけ
- ください 。
Go any time you want, tomorrow afternoon. — Tatoeba -
183033Details ▸
- きちょうひん貴重品
- は
- フロント
- に
- お
- あず預け
- ください 。
Please check your valuables at the front desk. — Tatoeba -
193114Details ▸
- やけくそ
- になった
- おとこ男
- は
- しばしば
- やけくそな
- こと事
- を
- する 。
Desperate men often do desperate things. — Tatoeba -
216963Details ▸
- さあ 、
- どうぞ
- かお掛け
- ください 。
Here, please have a seat. — Tatoeba -
226428Details ▸
- がけくずれ
- で
- こうつう交通
- は
- しゃだん遮断
- された 。
Traffic was blocked by a landslide. — Tatoeba -
227366Details ▸
- かお掛け
- ください 。
Please take your seat. — Tatoeba -
223998Details ▸
- こちらの
- いす椅子
- に
- かお掛け
- ください 。
Please sit down on this chair. — Tatoeba -
184117Details ▸
- か掛けくぎ
- に
- あなた
- の
- うわぎ上着
- を
- か掛け
- なさい 。
Hang your coat on the hook. — Tatoeba -
226912Details ▸
- お
- からだ体
- に
- お
- き気を付け
- ください 。
Please take care of yourself. — Tatoeba