Sentences — 86 found
-
86677Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ほん本
- を
- か書く
- こと
- を
- けいやく契約
- した 。
She is engaged in writing a book. — Tatoeba -
96360Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- に
- むり無理矢理
- けいやくしょ契約書
- に
- サイン
- させた 。
They made him sign the contract. — Tatoeba -
96603Details ▸
- かれ彼ら
- は
- おおて大手
- レコード
- かいしゃ会社
- と
- さんねん三年
- けいやく契約
- を
- むす結んだ 。
They signed a three-year contract with a major record company. — Tatoeba -
98527Details ▸
- かれ彼らの
- けいやく契約
- は
- こんげつまつ今月末
- で
- お終わる
- ことになっている 。
Their contract is to run out at the end of this month. — Tatoeba -
98698Details ▸
- かれ彼ら
- が
- さいしゅう最終
- けいやく契約
- について
- きょうぎ協議
- している
- さい際 、
- ある
- うらこうさく裏工作
- が
- すす進んでいた 。
- わいろ賄賂
- が
- わた渡された
- のだ 。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table. — Tatoeba -
99693Details ▸
- かれ彼
- は
- むり無理
- に
- その
- けいやく契約
- に
- しょめい署名
- させられた 。
He was compelled to sign the contract. — Tatoeba -
101167Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼ら
- と
- かぐ家具
- の
- ばいばいけいやく売買契約
- を
- した 。
He made a bargain with them about the furniture. — Tatoeba -
110612Details ▸
- かれ彼
- は
- もう
- いちねん一年
- しごと仕事
- を
- つづ続ける
- けいやく契約
- を
- した 。
He signed on for another year. — Tatoeba -
124496Details ▸
- どたんば土壇場
- で
- ふんば踏ん張って
- その
- けいやく契約
- を
- かちと勝ち取らない
- かぎ限り 、
- われわれ我々
- は
- はさん破産
- も
- どうぜん同然
- だ 。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under. — Tatoeba -
125884Details ▸
- ちょうき長期
- たいしゃく貸借
- けいやく契約
- あず預かり
- かね金 。
Deposits on long-term leases. — Tatoeba -
127365Details ▸
- たんき短期
- けいやくしゃいん契約社員
- たち達
- は
- よこく予告なしに
- かいこ解雇
- された 。
The short term contract employees were dismissed without notice. — Tatoeba -
137952Details ▸
- たいとう対等
- の
- じょうけん条件
- で
- けいやく契約
- を
- むす結び
- たい
- と
- おも思った 。
They wanted to negotiate the contract on equal terms. — Tatoeba -
160938Details ▸
- わたし私
- は
- この
- けいやくしょ契約書
- を
- いちごいちご一語一語
- やく訳して
- もらい
- たい 。
I want this contract translated word for word. — Tatoeba -
162018Details ▸
- わたし私
- は
- いちねん１年
- けいやく契約
- で
- はたら働いた 。
I worked on a yearly contract. — Tatoeba -
174205Details ▸
- ごかい誤解
- を
- さ避ける
- ために 、
- かれ彼ら
- は
- もういちどもう一度
- けいやくしょ契約書
- を
- けんとう検討
- した 。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again. — Tatoeba -
176559Details ▸
- けいやく契約
- で
- は ３
- ねん年
- の
- のべばら延べ払い
- という
- ことになっている 。
The contract provides for a deferred payment over three years. — Tatoeba -
176525Details ▸
- けいき景気
- の
- げんたい減退
- が
- はじ始まる
- と 、
- たんき短期
- けいやくしゃいん契約社員
- たち達
- は
- つぎつぎ次々に
- いちじかいこ一時解雇
- を
- いいわた言い渡された 。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another. — Tatoeba -
176546Details ▸
- けいやくしょ契約書
- の
- ドラフト
- を
- ありがとうございました 。
Thank you for the draft of the Agreement. — Tatoeba -
176547Details ▸
- けいやくしょ契約書
- に
- なまえ名前
- を
- しょめい署名
- して
- ください 。
Please sign your name on the contract. — Tatoeba -
176548Details ▸
- けいやくしょ契約書
- に
- しょめい署名
- する
- まえ前
- に
- ざっと
- めをとお目を通す
- べき
- である 。
You should look over the contract before you sign it. — Tatoeba