Sentences — 55 found
-
195288Details ▸
- まもなく
- けいき景気
- は
- せいじょう正常な
- レベル
- まで
- かいふく回復
- する
- だろう 。
It will not be long before business returns to normal. — Tatoeba -
208850Details ▸
- その
- あたら新しい
- せいさく政策
- は
- きっと
- けいき景気
- を
- こうたい後退
- させる 、
- と
- かれ彼
- は
- つよ強く
- しゅちょう主張
- した 。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. — Tatoeba -
209461Details ▸
- その
- しゅうじん囚人
- は
- けいき刑期
- に
- ふく服した
- あと後
- しゃめん赦免
- された 。
The convict was pardoned after serving his sentence. — Tatoeba -
217227Details ▸
- コンピューター
- ぎょうかい業界
- は
- けいき景気
- が
- いい 。
The computer industry is enjoying a boom. — Tatoeba -
220922Details ▸
- この
- せいさく政策
- は 、
- けいき景気
- を
- しげき刺激
- する
- のに
- きっと
- おお大いに
- やくだ役立つ
- であろう 。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business. — Tatoeba -
225478Details ▸
- クリスマス
- が
- ちか近づく
- につれて
- けいき景気
- は
- いくらか
- かいふく回復
- した 。
With the approach of Christmas, business improved somewhat. — Tatoeba -
226040Details ▸
- きっと 、
- その
- せいさく政策
- は
- けいき景気
- を
- いま今
- いじょう以上
- に
- こうたい後退
- させる 。
The policy is bound to drive the economy into further recession. — Tatoeba -
184682Details ▸
- がい概して
- うちのかいしゃうちの会社
- は
- いま 、
- けいき景気
- が
- いい 。
On the whole, my company is doing well now. — Tatoeba -
182090Details ▸
- うおいちば魚市場
- の
- けいき景気
- は
- どう
- ですか 。
How is it going in the fish market? — Tatoeba -
75903Details ▸
- たいしょく退職
- を
- けいき契機
- に
- さどう茶道
- を
- はじ始めた 。
I took the opportunity of retirement to begin studying the tea ceremony. — Tatoeba -
122468Details ▸
- にほん日本
- は
- いま今も
- けいきこうたい景気後退
- から
- たちなお立ち直ろう
- と
- どりょく努力
- を
- つづけ続けている 。
Japan is still struggling to emerge from recession. — Tatoeba -
176511Details ▸
- けいきじゅんかん景気循環
- とは
- こうきょう好況
- とき時
- と
- ふきょう不況
- とき時
- が
- こうご交互
- に
- くりかえ繰り返し
- お起こる
- こと
- である 。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression. — Tatoeba -
125926Details ▸
- なが長い
- ふきょう不況
- の
- あと後
- で
- けいき景気
- は
- やっと
- うわむ上向き
- になっている 。
Business is finally looking up after a long depression. — Tatoeba -
183710Details ▸
- まぢか間近に
- せま迫った
- けいきかいふく景気回復
- は 、
- きゅうそく急速
- で
- ちからづよ力強い
- もの
- だろう 。
Business recovery, which looks to be just around the corner, will be rapid and strong. — Tatoeba -
228347Details ▸
- インフレ
- を
- よくせい抑制
- しよう
- として
- きんゆう金融
- せいさく政策
- に
- へんちょう偏重
- する
- と 、
- きんゆう金融 、
- したがって
- けいき景気
- を
- ひつよう必要
- いじょう以上
- に
- しめつ締め付ける
- こと
- になり
- かねない 。
Excessive reliance on monetary policy in an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business. — Tatoeba