Sentences — 900 found
-
156504Details ▸
- わたし私
- は
- わたし私たち
- の
- けいかく計画
- について
- なに何も
- はな話しませんでした 。
I didn't say anything at all about our plan. — Tatoeba -
157372Details ▸
- わたし私
- は
- けいかくをた計画を立てた
- だけでなく
- それ
- を
- じっこう実行
- した 。
I didn't just make the plan, I carried it out. — Tatoeba -
157373Details ▸
- わたし私
- は
- けいかく計画
- を
- か変え
- なければならなかった 。
I had to change my plans. — Tatoeba -
157432Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君の
- けいかく計画
- に
- はんたい反対
- しない 。
I don't object to your plan. — Tatoeba -
157634Details ▸
- わたし私
- は
- きょうと京都
- と 、
- そして 奈良
- にも
- おとず訪れる
- けいかくをたて計画を立てている 。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well. — Tatoeba -
157667Details ▸
- わたし私
- は
- きゅうゆう級友
- に
- けいかく計画
- を
- ていあん提案
- した
- が 、
- きゅうゆう級友
- の
- なんにん何人か
- は
- それ
- に
- はんたい反対
- だった 。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. — Tatoeba -
157695Details ▸
- わたし私
- は
- きゅうか休暇
- の
- けいかくをた計画を立てた 。
I laid out a schedule for the vacation. — Tatoeba -
157922Details ▸
- わたし私
- は
- かいかいしき開会式
- には
- たくさん沢山
- の
- きゃく客
- を
- しょうたい招待
- しよう
- と
- けいかく計画
- している 。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony. — Tatoeba -
158686Details ▸
- わたし私
- は
- やむをえやむを得ず
- その
- けいかく計画
- を
- やめた 。
I was forced to abandon the plan. — Tatoeba -
159137Details ▸
- わたし私
- は
- はじめ
- の
- けいかく計画
- だけ
- に
- せんねん専念
- する 。
I'm sticking to my original plan. — Tatoeba -
159220Details ▸
- わたし私
- は
- どんなぎせいをはらどんな犠牲を払っても
- この
- けいかくをじっこう計画を実行する
- つもり
- です 。
I will carry out this plan at any price. — Tatoeba -
159373Details ▸
- わたし私
- は
- どうかといどうかと言うと 、
- その
- けいかく計画
- に
- いぞん異存
- は
- ない 。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan. — Tatoeba -
74301Details ▸
- じっしせっけい実施設計
- とは
- きほんせっけい基本設計
- で
- き決まった
- けいかく計画
- を 、
- こうじ工事
- が
- できる
- ずめん図面
- に
- か書く
- さぎょう作業
- です 。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design. — Tatoeba -
74808Details ▸
- つゆどき梅雨時
- は
- あめふ雨降り
- が
- おお多くて
- がいしゅつ外出
- の
- けいかく計画
- が
- た立て
- にくい 。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings. — Tatoeba -
75244Details ▸
- うてんちゅうし雨天中止
- になり
- そうな
- けいかく計画
- だ
- な 。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain. — Tatoeba -
75279Details ▸
- これ
- は
- スキー
- と
- バーベキュー
- と
- パーティー
- を
- ひがえ日帰り
- で
- たの楽しむ
- いいとこ取り
- の
- けいかく計画
- だ 。
Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit. — Tatoeba -
77611Details ▸
-
鈴木
- し氏
- は
- いろいろと
- せっとく説得
- して
- むすこ息子
- の
- りゅうがく留学
- けいかく計画
- を
- やめさせた 。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. — Tatoeba -
77839Details ▸
- これ
- は
- かなり
- よ良く
- ね練られた
- けいかく計画
- だった
- ね 。
This was quite a well thought-out plan. — Tatoeba -
78050Details ▸
- りょうしん両親
- に
- あなた
- の
- けいかく計画
- を
- し知らせてあります
- か 。
Have you acquainted your parents with your plans? — Tatoeba -
78065Details ▸
- りょうしん両親
- が
- ふたり二人とも
- わたし私の
- けいかく計画
- に
- はんたい反対
- している
- わけではない 。
My parents didn't disagree with my plan. — Tatoeba