Sentences — 127 found
-
85822Details ▸
- ひこく被告
- は
- ちょうえき懲役 １０
- ねん年
- の
- けい刑
- を
- せんこく宣告
- された 。
The accused was condemned to ten years in prison. — Tatoeba -
86198Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ろく六
- さい歳
- で
- ピアノ
- の
- けいこ
- を
- はじ始めた 。
She began lessons in piano at age 6. — Tatoeba -
88164Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そうしき葬式
- で
- わら笑う
- ほど
- むしんけい無神経な
- おんなのこ女の子
- ではない 。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral. — Tatoeba -
91682Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ピアノ
- の
- けいこ
- で
- じょうたつ上達
- が
- はや早い
- だろう 。
She will rapidly progress in her piano lessons. — Tatoeba -
92382Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- おとこ男
- の
- じゃくてん弱点
- に
- つけいった 。
She presumed on his weakness. — Tatoeba -
93391Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- アメリカ
- けい系
- である 。
She is of American parentage. — Tatoeba -
94962Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- けってん欠点
- が
- ある
- から 、
- わたし私
- は
- それだけ
- いっそう
- かのじょ彼女
- が
- す好き
- だ 。
I like her the better for her faults. — Tatoeba -
99056Details ▸
- かれ彼
- は
- そっちょく率直
- なので 、
- それだけ
- いっそう
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- す好き
- だ 。
I like him all the better because he speaks frankly. — Tatoeba -
99523Details ▸
- かれ彼
- は
- め目
- を
- つむり 、
- うでぐ腕組み
- を
- した
- まま 、
- ひじか肘掛け
- いす
- に
- すわ座っていた 。
He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded. — Tatoeba -
102118Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょうえき懲役
- じゅう十
- ねん年
- で 、
- にょうぼう女房
- には
- さんねん三年
- の
- けい刑
- が
- くだ下った 。
He was given ten years and his wife three. — Tatoeba -
108019Details ▸
- かれ彼
- は
- けい刑
- に
- しょ処せられた 。
He was sentenced to death. — Tatoeba -
113825Details ▸
- かれ彼
- は
- こっけいな
- はなし話
- を
- した 。
He told a funny story. — Tatoeba -
113826Details ▸
- かれ彼
- は
- こっけいな
- せいしつ性質
- の
- ひと人
- だ 。
He is of a humorous turn of mind. — Tatoeba -
118826Details ▸
- かれ彼
- には
- じゃくてん弱点
- が
- ある
- から
- かえって
- よけいに
- かれ彼
- が
- す好き
- だ 。
I like him all the more for his weaknesses. — Tatoeba -
121909Details ▸
- あつ熱い
- ふろ風呂
- に
- はい入った
- ので 、
- それだけ
- いっそう
- きぶん気分がいい 。
I've just had a hot bath, so I feel much better. — Tatoeba -
123557Details ▸
- どうけし道化師
- は
- こっけいな
- かお顔
- を
- した 。
The clown made a funny face. — Tatoeba -
126984Details ▸
- ちきゅう地球の
- せいたいけい生態系
- は
- あるていどある程度
- じこ自己
- しゅうせい修正
- される
- もの
- で 、
- その
- けっか結果
- が
- ほか他の
- へんか変化
- によって
- かく隠されている
- という
- かのうせい可能性
- も
- ある 。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes. — Tatoeba -
127198Details ▸
- おとこ男
- は
- じょうじょうしゃくりょう情状酌量
- を
- もと求めた
- が 、
- おか犯した
- つみ罪
- にたいに対して ２０
- ねん年
- の
- ちょうえきけい懲役刑
- が
- いいわた言い渡された 。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime. — Tatoeba -
137973Details ▸
- たいじゅうけい体重計
- に
- の乗り
- なさい 。
Stand on the scales. — Tatoeba -
143966Details ▸
- じんせい人生
- を
- よくもわるよくも悪くも
- うけいれ
- なくてはならない 。
We must accept life, for good or for evil. — Tatoeba