Sentences — 7 found
-
jreibun/712/1Details ▸
- ふんしょくけっさん粉飾決算
- もんだい問題 では、
- そしき組織 ぐるみの
- いんぺい隠蔽
- こうさく工作 の責任をとって社長が
- じにん辞任 した。
In response to the detection of a “window dressing settlement of accounts,” the president resigned, taking responsibility for the organization-wide cover-up. — Jreibun -
jreibun/9066/1Details ▸
-
リボンをほどいてプレゼントの
- はこ箱 を
- あ開ける と、
- まえ前 から欲しかった
- いぬ犬 のぬいぐるみが
- はい入って いた。
I untied the ribbon, opened the gift box, and found the stuffed dog I had been wanting for some time. — Jreibun -
jreibun/9104/1Details ▸
-
小学生の娘は、幼稚園の頃まで毎晩いっしょに寝ていた
- くま熊 のぬいぐるみをどんなにボロボロになっても捨てようとしない。
My elementary school daughter refuses to throw away her stuffed bear, which she has slept with every night since kindergarten, no matter how battered it is now. — Jreibun -
125453Details ▸
- おとうと弟
- は
- いつも
- ぬいぐるみ
- の
- くま熊
- と
- ね寝る 。
My little brother always sleeps with his teddy bear. — Tatoeba -
161089Details ▸
- わたし私
- は ケン
- の
- みせ店
- で
- おお大きな
- ぬいぐるみ
- の
- クマ
- を
- か買い
- たかった
- が 、
- それ
- は
- うりもの売り物
- ではなかった 。
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale. — Tatoeba -
166472Details ▸
- わたし私たち
- は
- すでに
- かぞく家族
- ぐるみ
- の
- おつきあお付き合い
- が
- あります 。
We've already had a family commitment. — Tatoeba -
209289Details ▸
- その
- ちい小さな
- おんなのこ女の子
- は
- な泣いて
- クマ
- の
- ぬいぐるみ
- を
- ほ欲しがった 。
The little girl was crying for the teddy bear. — Tatoeba